登录

《西苑诗十首 其三 璚华岛》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《西苑诗十首 其三 璚华岛》原文

海上三山拥翠鬟,天宫遥在碧云端。

古来漫说瑶台迥,人世宁知玉宇寒。

落日芙蓉烟袅袅,秋风桂树露团团。

胜游寂寞前朝事,谁见吹箫驾綵鸾。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为您根据原诗创作的一首赏析:

“海上三山拥翠鬟,天宫遥在碧云端。”这句诗描绘了琼华岛如海上三山般矗立在碧波之中,翠绿的山峦环绕着岛的景象。仿佛我们置身其中,可以感受到海风的轻拂,看到碧云在岛的顶端漂浮。

“古来漫说瑶台迥,人世宁知玉宇寒。”这里引用了一句经典的诗“瑶台”,将岛与古代传说中的神仙居所瑶台相比,又与人世对比,凸显出两者之间的差距。然而,岛上之景让人感觉到如同神仙般的清凉与幽静,就像人世不知人间与玉宇的冷暖之分。

“落日芙蓉烟袅袅,秋风桂树露团团。”日落时分,荷花在烟雾中袅袅生姿,秋风中桂树洒下露珠。这样的景象既美丽又宁静,给人一种超脱尘世的感觉。

“胜游寂寞前朝事,谁见吹箫驾彩鸾。”这两句诗描绘了这里曾经是前朝的胜地,但现在却变得寂静无声。而现在没有人见到曾经在这里的仙人们驾着彩鸾吹箫的情景。这似乎暗示着时间的流逝和历史的变迁。

总的来说,这首诗描绘了琼华岛的美景和它曾经的辉煌,同时也表达了对历史变迁的感慨和对宁静生活的向往。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号