登录
[明] 文徵明
萧散平生一布裘，纸窗竹榻自夷犹。
常贫总坐能诗累，绩学曾为应举谋。
方外老僧邀结夏，山中啼鸟伴吟秋。
病妻稚子从侵迫，眉上元来不着愁。
下面是按照您的要求生成的原创赏析和对诗文的白话译文：
原诗诗名《咏丽文》，诗中描述了作者一生简朴的生活和无愁无忧的内心世界。
原文中的“萧散平生一布裘”，表达了作者一生淡泊名利，随性而为的生活态度。“纸窗竹榻自夷犹”则描绘了作者在纸窗竹榻中自得其乐的场景，生活十分简单却自在。“常贫总坐能诗累”，这一句不仅表明了作者是一个诗人的身份，更是暗示了他性情之散淡和对诗的热爱。但是这种简单的简朴生活竟然“能诗累”，的确是有那么些捉襟见肘之感。“绩学曾为应举谋”，此处不仅有学识渊博之意，也有在科举路上为谋生而辛苦求学的艰辛。
在方外老僧的邀请下，作者在山中结夏安居，山中啼鸟伴他吟秋。这一句表达了作者对山林生活的向往和对自然的热爱。“病妻稚子从侵迫”，此句道出了生活之艰难和困境，但在如此困境下，“眉上元来不着愁”，表达了作者坚强的内心和不屈的精神。
在现代白话中翻译为：我这一生都是淡泊名利，纸窗竹榻就是我的一切。经常贫穷是因为我太有才华了，总是在追求学问和科举的路上奔波。我遇到了山中一位老僧，他在山里住了下来，我们一起过起了结夏安居的生活，山中的啼鸟声和着我的诗句一起跳动。家里有病弱的妻子和幼小的孩子，但我们的眉间从来没有愁云。我过着我向往的山林生活，追寻着自己的心灵寄托，那就是诗。
总之，这首诗是对一位朴实生活的人物的赞美，也是对自然、对生活的热爱和向往。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐