登录
[明] 文徵明
定山古通儒，学道希圣贤。
古义与时违，敛息贲田园。
黄花媚幽径，白鸟泳清川。
悠悠青山适，一往三十年。
高罗弗为求，欲致无由缘。
非无济世心，亦有清庙篇。
惜哉用违材，零落成弃捐。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是文徵明对友人庄昶的怀念之作。诗中描绘了庄昶隐居田园的生活，表达了对这位古通儒的敬仰之情。
首先，诗中描述庄昶是一位通儒，他追求学问，希望成为圣贤。这种追求道义、学问的精神令人敬佩。同时，诗中也表达了庄昶对古义的坚守，他与时代潮流背道而驰，专注于自己的田园生活。
接下来，诗中描绘了庄昶的田园生活场景。黄花、幽径、白鸟、清川等自然景象，以及悠悠青山，都表达了庄昶内心的宁静与满足。这种田园生活的描绘，让人感受到庄昶的闲适与自在。
诗中还表达了对庄昶未能发挥才华的遗憾。尽管庄昶有济世之心，但因种种原因未能施展才华，令人感到惋惜。这也体现了文徵明对友人的深深同情和关怀。
最后，诗中表达了对庄昶的敬仰之情。尽管庄昶未能发挥才华，但他的清庙篇依然流传至今，这体现了庄昶的人格魅力和高尚品质。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的情感和意境，同时使译文更易于现代读者理解。例如，“黄花媚幽径，白鸟泳清川”可以译为“金黄的菊花在幽静的小径上绽放，白鹭在清澈的河流中嬉戏”。这样的译文既能传达原诗的美感，又能让现代读者感受到田园生活的宁静与美好。
总的来说，这首诗通过对友人庄昶的怀念，表达了对古通儒的敬仰之情，以及对田园生活的向往和无奈。这种情感真挚而深沉，令人感动。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐