登录

《还家志喜》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《还家志喜》原文

绿树成阴径有苔,园庐无恙客归来。

清朝自是容疏懒,明主何尝弃不才。

林壑岂无投老地,烟霞常护读书台。

石湖东畔横塘路,多少山花待我开。

现代文赏析、翻译

还家志喜

绿树成阴径有苔,园庐无恙客归来。

清闲疏懒自心喜,明主何曾弃我材。

林壑美景仍是我归处,烟霞仙境常护我读书台。

石湖东畔横塘路,山花烂漫正待我归来。

现代文译文:

小路两旁绿树成荫,青苔点点的园庐依旧无恙。远游的游子回到家中,心中的欢喜难以用言语表达。

自清朝以来,我总是以疏懒的风格为人所知。但明主又何曾放弃我这个人才呢?山林之间虽然不能让我度过晚年,但烟霞仙境仍然是我的读书之处。石湖的东畔有一条横塘路,那里的山花正等着我归来,将它们绽放。

赏析:

这首诗表达了作者归家后的喜悦之情,以及对悠闲、自在生活的向往。首句“绿树成阴径有苔”,描绘了归家后的庭院景象,绿树成荫的小路上苔藓点点,营造出一种宁静、安详的气氛。次句“园庐无恙客归来”,进一步表达了作者对家园的眷恋之情,虽然久别重逢,但家园依旧,让人感到温馨和亲切。

三、四句“清闲疏懒自心喜,明主何曾弃我材”,表达了作者内心的自喜之情,他以清闲疏懒的形象示人,但这正是他内心的真实写照。他并不觉得自己被明主抛弃,反而感激明主未曾放弃他这个人才。这反映了作者自信、自负的人格特质。

五、六句“林壑美景仍是我归处,烟霞仙境常护我读书台”,进一步描绘了作者对美好生活的向往。他看到了林壑中的美景,这是他理想的归宿;烟霞仙境则保护了他的读书台,这让他能够安心读书,追求学问。这两句表达了作者对自然美景的热爱和对知识的追求。

最后两句“石湖东畔横塘路,山花烂漫正待我归来”,以回家的美好景象作为结尾,表达了作者对归家后幸福生活的期待。这里的“山花烂漫正待我归来”,既是自然景象的描绘,也是作者内心的期望和向往,他希望能够回到家乡,看到那里的山花盛开,享受安宁、温馨的生活。

这首诗语言简练,意境深远,表达了作者内心的真实感受和对美好生活的向往。在诗词鉴赏中,读者可以从细节入手,深入理解作者的情感和思想,从而更好地欣赏这首诗的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号