登录
[明] 文徵明
双银烂烂出朱提，稠叠文缯五色丝。
天子不遗牛马走，侍臣还忝凤凰池。
青霄宠渥兼金重，白首遭逢补衮迟。
狼籍天香携满袖，春风湛露写新诗。
实录成蒙恩赐袭衣银币
双银灿烂出朱提，锦缯五彩叠堆起。 天子不弃草民，侍臣有幸得官职。 青云得宠感激涕零，白首逢恩感念迟迟。 满袖天香花繁落，春风和露作新诗。
现代文译文：
蒙受恩赐，我得以制作一套华丽的衣服，银币如朱提般灿烂夺目，五彩锦缯堆叠如山。天子没有忘记我这个平民，侍臣我竟然有幸担任官职。在青云之上得到恩宠，我感激不尽，白首之年才得到这样的恩遇。满袖都是天香，春风和露滋润着我的诗篇。
这首诗表达了诗人文徵明在实录成书之后，得到皇帝恩赐袭衣银币的感激之情。首句“双银烂烂出朱提，稠叠文缯五色丝”描绘了银币的灿烂和五彩锦缯的堆叠，象征着荣耀和富贵。次句“天子不遗牛马走，侍臣还忝凤凰池”表达了诗人的卑微身份得到天子赏识的惊喜，同时也流露出诗人有幸担任官职的自豪。接下来的两句“青霄宠渥兼金重，白首遭逢补衮迟”则表达了诗人对恩宠的感激之情，同时也暗示了诗人对于自己年龄渐长才得到赏识的无奈和感慨。最后两句“狼籍天香携满袖，春风湛露写新诗”则进一步描绘了诗人满袖天香和诗兴大发的美好画面，表现了诗人对于新生活的憧憬和期待。全诗情感真挚，表达深刻，读来令人动容。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐