登录

《春兴二首 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《春兴二首 其二》原文

妍英弄芳意,柳色含春姿。

物华浩无涯,骀荡东风吹。

东风日以熙,草色日以滋。

青春万里道,游子有所思。

浮云漏白白,宿露朝已晞。

攀条惜婉丽,忽得瑛琼枝。

芳悰未有托,暮景已西驰。

菁华难复恃,结蘤聊自怡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

春兴二首 其二

明媚的春花,绽放着娇艳的芳香,柳树披着嫩绿的春姿。大地春色无边,骀荡的东风吹拂,抚慰着人们的心灵。

东风吹拂,草色欣欣向荣,春意盎然。青春万里,游子心绪难平。思绪如浮云飘散,晨露已消逝。我伸手攀折柳枝,惋惜这婉约的春色,突然间发现了一枝晶莹的花枝。

这花儿如未曾诉说的心事,在暮色中悄然西去。青春易逝,难以再依赖菁华,结花自娱,或许是最佳的选择。

译文:

在春天的美景中,花儿绽放出芳香,柳树披上了嫩绿的春装。春天的景色广阔无边,骀荡的东风吹拂着大地,抚慰着人们的心灵。

春风天天吹拂,草地上的草色天天增绿,春天的青春在万里的路上。游子心中充满思念之情。

飘浮的云朵露出白色的身影,清晨的露珠已消失。我抓住柳枝攀爬,惋惜这婉约的春色,突然间找到了一枝晶莹的花枝。

这花儿如未曾诉说的心事,在傍晚时分悄然西去。青春易逝,难以再依赖年华,结花自娱,或许是最佳的选择。

在这首诗中,文徵明表达了对春天的热爱和对生命的感慨。他通过描绘春天的美景和游子的思乡之情,表达了对自然的敬畏和对生命的珍视。同时,他也表达了对青春易逝的感慨和对人生的思考。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号