登录

《题画六首 其三》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《题画六首 其三》原文

十月山城雾雨收,江南春浅类清秋。

窗前觅得新成句,木叶萧萧杂水流。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是《题画六首 其三》,所以很明显这是一首题画诗,诗中描写的对象是一幅山水画。诗中表达了作者对这幅画的喜爱和对画中景色的欣赏。

首句“十月山城雾雨收”,交代了天气环境,描绘了一个细雨初停,万物滋润,山城安静的环境。就像十月江南的一场清晨雨,带着新鲜湿润的气息,浸润了大地。“雾雨”描绘出了天气的一种特性,“收”则显示出雨水的影响力。雨后山城清洁凉爽,此刻的气氛和平淡而优美的早春有些相仿。

“江南春浅类清秋”一句,诗人巧妙地借用“清秋”来形容“江南春浅”,使得画面色彩更为丰富,也增添了诗的韵味。这句诗既是对画中景色的描绘,也是对江南早春的赞美。

“窗前觅得新成句”,诗人从画中走出来,走到窗前,看到了自己刚刚完成的诗句。“觅得”一词,表达了诗人对画中景色的喜爱,使他情不自禁地在画前驻足欣赏,并找到了自己刚刚完成的诗句。

“木叶萧萧杂水流”,这是诗人对画中景象的直接描绘。树叶在风中摇曳,沙沙作响,而水流也充满了动感。这两个生动的画面交织在一起,营造出一种生动的视觉效果,使读者仿佛能感受到诗人在窗前看到的那一幕。

全诗通过细腻的描绘,表现了作者对山水画的热爱和对画中景色的赞赏。整首诗简洁明快,又富有诗意,充满了对自然和美的赞叹。

下面是译文:

十月来到这个小山城,雨后的天气清凉如秋。江南的早春如同清秋一样淡雅。窗前偶然找到新近完成的诗句,诗句中树叶飘落的声音混杂着流水的潺潺。整个画面的景色深深地吸引了我,如同被美好的事物所感动,流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号