登录
[明] 文徵明
解却朝衫别帝州，一竿烟水五湖舟。
故人莫作登仙看，老病无能自合休。
以下是我根据要求对明代诗人文徵明《马上口占谢诸送客十首 其五》的赏析：
这首诗是文徵明在辞别繁华的都市，乘舟泛五湖之际，对送行的朋友们的回应。
首句“解却朝衫别帝州”，诗人辞去官职，解下朝服，告别了繁华的都市，流露出对官场的厌倦，以及对回归自然的渴望。这里的“帝州”可以理解为朝廷，也可以理解为象征着权力与地位的都市。
“一竿烟水五湖舟”，诗人乘一叶扁舟，在烟雾缭绕的五湖中航行，这是他归隐后的生活写实。五湖，此处代指太湖，诗人所去的“帝州”就在太湖附近。
“故人莫作登仙看，老病无能自合休”，诗人对朋友们说，请不要把我辞官像神话中的登仙那样看，而当作一个年老有病的普通士人看待，我自应知趣地安于退休生活。
从诗中可以看出，文徵明对仕途生活的厌倦，对归隐生活的向往，这种心境既有对自己选择退隐的肯定，也有对朋友们继续劝留的谢绝。语言平淡朴实，但感情真挚，显示出诗人的人生态度。
在现代文译文中，诗人表达了他从官场退隐，驾舟五湖的决心和勇气。他呼吁朋友们不要把他当神仙看待，而应该把他当作一个普通的、有病的老者，理解并接受他的决定。诗人的坦诚和坚韧在此得到了充分体现。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐