登录

《答彭寅之见赠》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《答彭寅之见赠》原文

弱冠追随渐老成,中间多故各深更。

扁舟憔悴横江梦,短榻淹留共砚情。

论学平生愧知己,定盟当日是同庚。

赠诗珍重知君意,贫病年来类长卿。

现代文赏析、翻译

原文:弱冠追随渐老成,中间多故各深更。扁舟憔悴横江梦,短榻淹留共砚情。 论学平生愧知己,定盟当日是同庚。赠诗珍重知君意,贫病年来类长卿。

译文:我与你一起走过青涩的年少时代,如今都已经渐渐成熟稳重。这期间,因诸多变故,我们的经历愈发丰富。你曾陪我共度漂泊在江面上的憔悴时光,与我一起度过在简陋的榻上共赏书法的时光。

论及学问,我今生都感到有愧于你这个知己。我们当年立下盟约的时候,我们是一样的年纪。你赠予我的诗篇,让我深感珍重,因为我知道你的心意,就像当年我们一样,即使贫穷有病,也依然像长卿一样高洁。

赏析:这首诗是文徵明对友人彭寅之的深深感激和敬仰的体现。诗中描述了他们共同的经历和深厚的友情,以及对学问的追求和相互间的支持。诗中使用了典故和比喻,使得诗句富有深度和感染力。同时,诗中也表达了作者对友人的关心和祝福,体现了友情的美好和珍贵。

整体来看,这首诗充满了对友情的珍视和对人生的感慨,让人感受到文徵明和彭寅之之间的深厚情谊。在现代社会中,这样的友情更是显得尤为珍贵和难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号