登录
[明] 文徵明
黯黯离愁酒半醺，不眠閒读送穷文。
旅窗灯火寒犹在，村巷鸡声岁又分。
千里家山归有渐，百年心事老无闻。
未妨去国还飘泊，已把閒身等白云。
原诗《除夕二首 其二》中，文徵明通过描述除夕之夜的场景，表达了离愁、无眠、归家之盼、心事难言等情感。现代文译文如下：
黯然的离愁半醉之间，无眠中闲读送穷的文章。旅店的窗边灯火在寒夜中依旧闪烁，村巷里的鸡声报晓，新的一年已然来临。家乡千里之外，归家之路逐渐明朗，百年光阴荏苒，老来声名无闻。虽然离开国都仍将漂泊不定，我已经将自身视作过客，随处飘零。
首句“黯黯离愁酒半醺”中，“黯黯”形容离愁之深重，同时也为全诗定下了凄凉的基调。“离愁”直接点明了诗的主题，即对家乡和亲人的思念。“酒半醺”则通过描绘酒意未消的场景，展现了诗人离乡背井、不眠不休的凄凉心境。
“不眠闲读送穷文”是诗人表达自身对未来的忧虑和不安。他在旅店中无法入眠，于是闲读“送穷文”，试图寻找摆脱困境的方法。然而，“送穷文”所蕴含的积极寓意在这一场景下并未给诗人带来实质性的帮助，反而强化了他内心的孤独和无助。
“旅窗灯火寒犹在，村巷鸡声岁又分”两句中，诗人再次强调了时间之流逝——从旅店的灯火到村巷的鸡声，岁末的交替被生动地描绘出来。同时，“寒犹在”进一步强调了诗人的孤独和寒冷。
最后两句“千里家山归有渐，百年心事老无闻”，诗人表达了对归乡的期盼，以及对自己一生经历的感慨。“家山千里”既指距离的遥远，也暗示着归乡之途的艰难。“渐”字则表明归乡之路在逐渐明朗。对于“百年心事”，诗人感慨自己一生经历丰富，但名声却无闻于世。这既是对自己一生的总结，也是对时光飞逝、人生无常的感叹。
尽管面临离愁、无助和孤独，诗人在结尾“未妨去国还飘泊，已把閒身等白云”中，表现出了淡然处之的态度。他并不排斥再次漂泊的人生，而是选择了像白云一样自由闲适，顺其自然。这一结尾既展现了诗人的坚强与豁达，也表达了他对生活的理解和态度。
整体来看，这首诗通过除夕之夜的场景，细腻地描绘了诗人的内心世界，展现了他在离愁、无助、孤独中的坚强与豁达，以及对家乡、亲人的思念和归乡的期盼。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐