登录

《虎丘千顷云阁》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《虎丘千顷云阁》原文

阁外云千顷,风前首重搔。

倚阑双鸟下,落日乱山高。

积水连横浦,疏松带远皋。

泠然发清啸,吾意欲凌嚣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人文徵明《虎丘千顷云阁》的赏析:

《虎丘千顷云阁》是文徵明的一首描绘虎丘山景的诗。虎丘,位于苏州,自古以来就是著名的风景名胜地。千顷云阁,则是虎丘的一处观景台,因其云海千顷之景而得名。

首句“阁外云千顷”,就给读者描绘出一幅广阔无垠的云海图。千顷云阁高踞山崖之巅,足踏白云,眼望天际,这就是诗人眼中的虎丘山。

颔联“风前首重搔”,则写出诗人倚栏而望的神态。面对无边无际的云海,诗人如同一叶扁舟,似乎难以把握这大自然的壮阔,又似乎感觉到内心的一种苍茫。风前搔首,显示出诗人内心的疑惑与无助。

“倚阑双鸟下”至“落日乱山高”这四句,描绘出夕阳西下时分的虎丘山景。双鸟飞落,落日高照,乱山起伏,云雾缭绕,构成一幅生动的山景图。诗人在此并没有停留于静态的描绘,而是进一步刻画出时间的推移,以突出虎丘山的壮美。

最后两句“泠然发清啸,吾意欲凌嚣”,诗人表达出一种超脱世俗的静谧心境。面对千顷云阁、落日乱山,诗人内心激荡着清啸之声,似乎想要凌越尘嚣,去追求一种超脱与自由。这也反映出诗人内心的向往与追求。

整体来看,这首诗以虎丘山景为背景,通过细腻的描绘和情感的抒发,表达出诗人对大自然的敬畏与向往之情。在静谧的山水之中,诗人也寻找到了内心的宁静与自由。

以下是译文:

阁外的天空中千顷云海翻涌,风中头发被撩拨着无法梳理。倚在栏杆上看到双鸟低飞,落日下高耸的乱山错落有致。积水连绵不断直到水陆交接之处,稀疏的松树带着远处的草泽。清啸发出泠然之声,我心意欲超越喧嚣超越凡尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号