登录

《题沈氏所藏石田临小米大姚江图》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《题沈氏所藏石田临小米大姚江图》原文

春云沉空山有无,眼明见此姚江图。

图穷烂漫得题字,照人百颗骊龙珠。

平生雅识敷文书,绍兴岁月仍不诬。

岂知尤物能媒祸,茧纸兰亭已非故。

石翁信是学行人,能使邯郸还故步。

忆昔憸人贿为囿,黩财更假狂阉手。

千里珍奇归捡括,故家旧物那容守。

沈氏藏兹二百年,一相掣去心茫然。

谁言物聚必有散,手泽相关常累叹。

未能一笑付忘弓,且喜百年还旧观。

岂余钝眼错颜标,抵掌真成孙叔敖。

区区不独形模似,更存风骨骊黄外。

一时点笔迥通神,得非小米是前身。

从来艺事关人品,敢谓今人非古人。

现代文赏析、翻译

春云浮空,山影淡远,宛如镜面倒映着淡墨的天空,细看这幅姚江图,才发现背后题有先生的字句,那是点睛之笔,为画面增色许多。那细腻入微的描绘,如同骊龙吐珠,令人目不暇接。

先生博学多识,擅长书法,在绍兴的岁月里,他的学问与书法都得到了证实。然而,世人皆知美物能惹祸端,像这卷小楷、王羲之的《兰亭序》已非原貌。石翁品行端正,坚守学人本色,邯郸学步,仍能保持自我。

回忆起那些奸佞之人巧取豪夺,贪赃枉法,致使珍奇之物流入贪官之手,那些曾经的家珍,又怎能容忍他人肆意践踏?沈氏珍藏这幅图已逾两百年,如今却被强行取走,令人茫然若失。

有人言,物聚必散,然我辈睹物思人,常感惋惜。书画之泽,如同血脉相连,让人叹息。我无法一笑置之,只能庆幸这幅图能回归原状。我非颜鲁公,未能将此画付之一炬,然而我庆幸它能在百年之后重见天日。

我之所以如此看重此画,不仅因为形似,更因为神似。那独特的风格和气质,仿佛小米附体。点笔之间,神韵贯通,这难道不是小米的化身吗?从来技艺与品格相辅相成,我不敢妄言今人超越古人。

在这首诗中,我试图捕捉文徵明的精神风貌,他的沉静、他的执着、他的豁达。他不仅形似小米,更神似小米。他以画存古,以人品驭艺事,这种精神值得我们深深品味和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号