登录
[明] 文徵明
风雨将春去，清和四月天。
桐阴摇白日，草色散青烟。
兴寄琴樽外，筋骸杖履前。
若为消永昼，窗下有残编。
原诗《四月 其一》是明代诗人文徵明所作，描绘了四月的美好景象。下面是我对这首诗的赏析和译文：
【原文】 风雨将春去，清和四月天。 桐阴摇白日，草色散青烟。 兴寄琴樽外，筋骸杖履前。 若为消永昼，窗下有残编。
【赏析】 这首诗描绘了四月的一个晴朗天气，春风和煦，春意盎然。诗人通过细腻的描绘，将自然景色与内心的感受融合在一起，营造出一种恬静悠然的气氛。
首联“风雨将春去，清和四月天”，表达了风雨过后的四月景色，一语道出了春天的气息消逝。清和意为清新和暖，充满了春天的生机与活力。此句传达出春天的美丽即将消逝，但又呈现出新生的气息。
“桐阴摇白日，草色散青烟”一句中，“桐阴摇白日”形象地描绘了高大的梧桐树在阳光下的影子随风摇曳，充满生动活泼的画面感；“草色散青烟”则形象地描绘了春草茂盛、青翠欲滴的景象，满眼翠绿如烟。青烟微妙地指出了颜色在轻雾中的视觉感受，传达出生机盎然的意境。
“兴寄琴樽外，筋骸杖履前”这两句表达了诗人的生活情趣和雅致。诗人将兴致寄托在琴酒书画之外的事物上，如杖履等户外活动。这一描写展示了诗人的闲适生活，也体现出他对生活的热爱和对自然的欣赏。
最后，“若为消永昼，窗下有残编”则表现出诗人对书籍的喜爱和善于利用闲暇的精神。“若为消永昼”描述了时光匆匆的感叹，“窗下有残编”则传达出诗人珍惜时光，读书以充实自我的人生态度。整首诗既体现了诗人的闲适生活和心境，又揭示了他的品格和精神世界。
【译文】
四月的第一个清晨，风吹雨过，春意渐行渐远。明媚的四月天里，梧桐树的影子在阳光下摇曳，草色青翠，与烟雾交织。琴酒之外，我走出户外，享受自然美景的同时也锻炼了筋骨。如此悠长的白天，我如何度过？唯有窗下翻阅着残存的书籍，让思绪沉浸在知识的海洋中。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐