登录
[明] 文徵明
千门万户易桃符，东舍西邻送历书。
二十五年如水去，人生消得几番除。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
甲寅除夜杂书 其一
文徵明
千门万户易桃符，东舍西邻送历书。 二十五年如水去，人生消得几番除。
这首诗是写除夕守岁，看人家更换桃符，接着拿历书除夕守岁的一种生活场景。从诗中可以看出作者在当时的生活情况以及对于时间的感慨。
首句“千门万户易桃符”，写除夕守岁之事。桃符，指春联。古人在除夕时，把桃木板放在门旁，画上神像，以御凶邪。由于桃木有镇灾辟邪作用，因而成为过年的一种风俗。“千门万户”，实是人多事杂之意；“易”，亦不必泥实为改换，任人之会意可也。新春将近，红对联要更换，因陋就简的人家只是旧联上贴上新红纸，重新贴过而已。“东舍西邻”，写邻居之间相互拜年贺岁之情景。这一句看似平淡，却蕴含着浓厚的生活气息和欢快的气氛。
次句“东舍西邻送历书”，写人家互赠历书之情景。历书即俗称通胜，上印有年月日时干支历、属相、吉凶诸事等。拜年时往往互相递送。“送历书”也含有一种祝福的意味。此句似为作者自写年景：“我”一家东边邻居正在忙着换桃符迎新年，“我”的西边邻居已经把通胜送到左邻右舍了。句中的“东舍西邻”不单指客观的地理位置关系，同时兼有拟人化的意味，“舍”字上还带有感情色彩，即对邻居的尊敬。这句与上句都简洁明快，反映出作者纯熟的白话技巧。
后两句“二十五年如水去，人生消得几番除”，是全诗的主体部分。作者通过“如水”、“消得”等词，把时间匆匆迅疾、一去不返的特性表现出来，表现出一种对光阴迅速、时光流逝的感慨和喟叹。“二十五年”，实际上也不仅仅是整整二十五个寒暑年华而已，而且也含有“几经春秋”、“经过几度新陈代革”、世事纷扰人心、个人风华虚度等含意在内；因此，他发出了深沉的感叹：人生消得几番除！古人的“度年如日”、“光阴似箭”、“日月如梭”、“逝者如斯”等等说法，都在此得到印证。这番感慨中包含着作者多少复杂的心理因素和人生体验呵！
总的来说，这首诗以朴实无华的语言表达了作者对生活的感慨和对时光流逝的无奈。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代人的阅读习惯：
除夕之夜，千家万户换上了新的春联，邻居之间互赠历书，庆祝新的一年的到来。二十五年的时光如同流水一般逝去，人生又能经历多少次的除夕呢？这种对时光流逝的感慨和无奈，深深地烙印在每一个经历过的人的心中。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐