登录
[明] 文徵明
八十衰翁仍送岁，垆薰灯影共婆娑。
青云志业消都尽，白发光阴得最多。
天地劳生空蠹简，江湖得意有渔蓑。
孙曾绕膝情堪恋，后饮屠苏且笑歌。
题目：《己酉除夕》诗人文徵明
在这个夜深人静的时刻，八十高龄的我仍在为新岁送行。炉中的熏香和昏暗的灯火一同摇曳，让人觉得如此地寂寞而落寞。昔日的壮志豪情都消磨殆尽，只有这些白发岁月依然伴随我左右。
我在天地之间奔波劳碌，唯一的知识来源就是这些蠹简古书。我曾在江湖上随心所欲，得意地驾驭着小舟。然而这一切都是过去的辉煌，现在的我已经步履蹒跚，需要孩子们的围绕，他们是我生命中最珍贵的财富。
后饮屠苏这样的喜庆时刻，我会和他们一起欢笑歌唱。这就是我的除夕，平淡而又充满幸福。诗人的诗篇不仅是他对人生的思考，更是他对家人、对过去的怀念和向往。
赏析：这首诗体现了诗人文徵明深厚的生活体验和豁达的人生态度。在即将迎来新岁的时候，他虽然年纪已高，但依然精神矍铄，保持着对生活的热爱和期待。他用朴实的语言描绘了生活中的平淡和幸福，以及对过去岁月的怀念。他强调了生命的珍贵和时间的流逝，但同时也表达了对未来的期待和乐观。
译文：在这个除夕之夜，我八十岁的老人还在送别旧岁，炉中的熏香和昏暗的灯火一同摇曳，我和我的影子在婆娑起舞。过去的青云之志都已经消磨殆尽，只有这些白发的光阴陪伴我最多。我在天地之间奔波劳碌，翻阅着这些蠹简古书，这些书籍带我回忆过去的江湖生活。虽然我现在已经步履蹒跚，需要孩子们的围绕，他们是我生命中最珍贵的财富。在这个喜庆的时刻，我会和孩子们一起欢笑歌唱。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐