登录

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其六》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其六》原文

古殿悠悠径有苔,松扉端为野人开。

匆匆不尽登临兴,有待他时看竹来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其六》是明代诗人文徵明的一首游历诗。此诗描写了作者游览玄妙观及其周围诸道院时的心境和感受。

首句“古殿悠悠径有苔”,描绘了古殿的静谧和悠长小径上的青苔,营造出一种宁静而古朴的氛围。

“松扉端为野人开”一句,用“松扉”比喻自然、朴素的道院门,野人则喻指作者自己。这句话表达了作者不拘礼节,以自然、朴素的态度游历道院。

“匆匆不尽登临兴,有待他时看竹来”两句,则表达了作者不尽的游兴和期待,既有对道院美景的留恋,又有对未来再次游览的期待。

现代文译文如下:

在古老的殿宇周围,小径上长满了青苔;松树的大门为我这个朴素的旅人打开。游历的兴致还未完全消尽,我期待着未来的某一天,再次来到这里观赏竹林。

在这首诗中,文徵明用简洁而富有诗意的语言,描绘了玄妙观及其周围诸道院的美丽景色和独特氛围,同时也表达了自己淡泊名利、追求自然的情怀。他的诗清新自然,充满了对大自然的敬畏和热爱,也表达了对人生哲理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号