登录

《丁亥元日次才伯韵二首 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《丁亥元日次才伯韵二首 其二》原文

朝日曈昽照水涯,春风次第到贫家。

轻烟漠漠初含柳,残雪飞飞不作花。

芳草开筵酬上日,紫云飞鞚忆东华。

即须作伴还乡去,沧海东头看落霞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的阳光普照在河水上,春风轻轻地吹拂到了贫穷的人家。轻烟淡淡地笼罩着初生的柳树,残雪飞舞却没有形成花朵。 摆起酒筵,欢歌笑语庆祝新的一天,想起往事,如紫云般的梦幻,我回忆着东华的繁华。接下来我希望能够和你一起回到故乡,看一看那海边的晚霞。

原文赏析:

这首诗是文徵明在春节时,按照曾相识的友人的韵脚所写。诗中描绘了春节的景象,表达了作者对新的一年的期待和希望。

首句“朝日曈昽照水涯,春风次第到贫家”描绘了清晨的阳光照耀在水面上,春风也慢慢地吹拂到贫穷人家,给人一种宁静祥和的感觉。

“轻烟漠漠初含柳,残雪飞飞不作花”两句,描绘了轻烟淡淡地笼罩着初生的柳树,残雪飞舞却没有形成花朵的景象。这里的景象既有对春天到来的期待,也有对过去一年的总结和感慨。

“芳草开筵酬上日,紫云飞鞚忆东华”两句,描绘了摆起酒筵,欢歌笑语庆祝新的一年的场景,同时也表达了对过去生活的怀念和回忆。

最后,“即须作伴还乡去,沧海东头看落霞”两句,表达了作者希望和友人一起回到故乡,看看那海边的晚霞的愿望,同时也展现了作者对未来的期待和希望。

整首诗充满了对新的一年的祝福和期待,通过对春天的描绘和对过去的反思,展现了一个富有情感和理想的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号