登录

《题高房山横轴》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《题高房山横轴》原文

春云离离浮纸肤,翠攒百叠山模糊。

山空云断得流水,咫尺万里开江湖。

依然灌莽带茅屋,亦复断渚迷菰蒲。

冈峦出没互隐见,明晦阴晴日千变。

平生未省识匡庐,玉削芙蓉正当面。

宛转香垆霏紫烟,依稀梦泽分秋练。

未遂扁舟梦里游,酒醒独展灯前卷。

问谁能事夺天工,前元画史推高公。

已应气概吞北苑,未合胸次饶南宫。

南宫已矣北苑死,百年惟有房山耳。

秪今遗墨已无多,窗前把卷重摩挲。

世间吮笔争么么,扫灭畦径奈尔高公何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《题高房山横轴》所作的原创赏析:

春云离离浮纸肤,翠攒百叠山模糊。这是诗人在描述画中的第一景,春天的云朵漂浮在山川之上,一片翠绿的山峦重叠在一起,山色朦胧,仿佛置身其中。

山空云断得流水,咫尺万里开江湖。这是诗人对画中景象的赞美,山间的空旷和云雾的缭绕使得流水显得格外清澈,而近在咫尺的画面却仿佛展现了一片广袤的江湖。

依然灌莽带茅屋,亦复断渚迷菰蒲。这是对画中景象的进一步描绘,虽然画面中仍然有灌丛和茅屋,但断渚迷菰蒲的景象也展现了出来,给人一种自然与人类和谐共存的感觉。

冈峦出没互隐见,明晦阴晴日千变。这是对画中景象的动态描绘,山峦起伏,时隐时现,明暗、阴晴的变化让画面充满动感。

问谁能事夺天工,前元画史推高公。这是诗人对高房山此幅作品的赞叹,认为前元画史的高公在这幅作品中做到了完美的呈现,超越了自然之美。

总的来说,这首诗通过对高房山此幅横轴的描述,展现出了画中景象的壮美和动态感,同时也表达了诗人对高房山此幅作品的赞赏之情。诗人在诗中表达了对自然之美的热爱和对艺术的追求,同时也流露出对现实世界的感慨和无奈。

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号