登录
[明] 文徵明
天外鸣鞭肃禁宸，朝廷献纳有司存。
罘罳拂曙楼台迥，象魏连云观阙尊。
夹陛书思端万笏，上方求谏辟千门。
宫墙树色深于染，总受天家雨露恩。
奉天殿早朝二首 其一
天边，策马长鞭声响彻禁苑，朝廷上，臣子们虔诚进献纳言。 禁宫内，宫墙树影疏离，望不尽清晨的朝楼台阁，宫殿高大耸立。 象魏连接云雾缭绕的观阙高贵庄严。
书思夹道，如万支翠竹，直入朝堂，上方求谏之门广开，千门万户皆可进言。 深如染色的宫墙树影，总受天家雨露恩泽。
现代文译文：
清晨，天边刚露出晨曦，禁宫内策马长鞭的声音响起，那是朝臣们向朝廷进献纳言的肃穆时刻。朝堂上，众臣子恭敬虔诚，仿佛可以听见他们的内心深处，充满着对国家的忠诚和对人民的关爱。
禁宫内，宫墙树影疏离，如诗如画，清晨的朝楼台阁高耸入云，巍峨壮观。象魏连接云雾缭绕的观阙庄严而高贵。在朝堂之下，书思夹道，如万支翠竹，直入朝堂，犹如忠诚和智慧的象征。
朝廷的大门敞开，欢迎谏言。无论是谁，只要有心进言，都可以通过千门万户进入朝堂。这一切都沐浴在皇家的恩泽之中，深如染色的宫墙树影，象征着皇家的恩宠和庇护。
这首诗描绘了早朝的庄严和朝堂的繁荣景象，同时也表达了诗人对朝廷的忠诚和对人民的关爱。通过现代文的翻译和译文，我们可以更好地理解这首诗的含义和意境。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐