登录

《西苑诗十首 其四 承光殿》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《西苑诗十首 其四 承光殿》原文

小苑平临太液池,金铺约户锁蟠螭。

云中帝座飞华盖,城上钩陈绕翠旗。

紫气曾回双凤辇,青松犹有万年枝。

从来清跸深严地,开尽碧桃人未知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是文徵明在明朝宫廷西苑游玩时的感想,描绘了承光殿的美丽景色,同时也表达了他对宫廷生活的感慨。

首先,诗中描绘了承光殿所处的环境——小苑位于太液池畔,金铺的门扉紧锁,仿佛把宫殿笼罩在神秘之中。云雾中高耸的华盖,城上的翠旗环绕,这一切都展示了承光殿的庄严和华丽。

接着,诗中提到了华丽的双凤车辇,见证了历史的风华,同时也对比了今古不同。这些事物尽管象征着往昔的辉煌,但在春日中绽放的青松和万年古树枝的出现,似乎预示着繁华的将来。这是一种诗人的期待,希望他的明王朝可以永存万年,为子孙万世留下美好的未来。

最后,诗人以清跸地和碧桃未开为结尾,表达了对宫廷深严的戒备和期待。尽管历史已经过去,但清跸地依然存在,碧桃未开也暗示着未来的繁华和希望。然而,这一切都无人知晓,这也表达了诗人对宫廷生活的孤独和寂寞。

总体来看,这首诗是一首怀古之作,诗人通过对承光殿景色的描绘和对历史的感慨,表达了他对明王朝的期望和寄托。这种寄寓和期许也是诗人诗文风格的重要体现之一。

现代文译文:

站在小苑的边缘,眼前就是平静的太液池。金色的门户低垂着,锁住了一切神秘的传说。云雾中高耸着华美的华盖,城上的翠旗在风中飘扬。

曾经这里停放着双凤辇,如今只剩下青松和万年古枝。这里曾经是皇帝的居所,如今却人迹罕至。这里曾经是戒备森严的地方,如今已经人去楼空。这一切都已经过去,但却留下了深刻的印记。

青帝留下了他的庄严和美丽,历史也留下了他的繁华和记忆。虽然已经过去许久,但是历史总是回响在我们的心中。在春日中等待着新生的到来,就像那些未开的碧桃一样,充满了希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号