登录
[明] 文徵明
东郭名蓝带曲隈，三年行乐两回来。
依然旧境墙遮树，久断尘踪砌有苔。
落日怀人流水远，秋风抚掌菊花开。
良辰在眼休教负，相对山僧把一杯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是九日期九逵不至独与子重游东禅作诗寄怀兼简社中诸友，可见这首诗是诗人在等待朋友九逵未至的间隙，与好友子重一同游玩东禅寺，并寄怀社中诸友。虽然九逵爽约未能赴约，诗人的期待中又添加了一些快乐，一笑了之。诗人以此来反映人间的朋友友情与田园山水的淡泊之情，未成惆怅却有了难得的豁达之情。
首句中的“东郭”，指城郊靠东的地方。“名蓝”，指僧寺。“曲隈”，僻静之处。诗人在东城名蓝寺的郊外，那曲折蜿蜒的小径上来来往往地游玩，三年行了两次乐。这里，有对景兴怀的意味，也有对九逵友人的想念。
次句中“依然”二字，承上启下，把过去与现在联成一体。诗人用“久断尘踪”和“久”字，把“三年行乐”的情况作了概括的说明。诗人三年来一直来往于名蓝与酒楼之间，尽管社中诸友多有变化，但诗人同九逵友情深厚，所以每次来到这里时，总希望他能来相会。如今他爽约不至，“墙遮树”和“独游东禅”四字，既表现出诸友久不与会、生疏冷落的惆怅心情，也表现出对友情的珍视。另外，这两句还照应题目。交代了游玩时间在日落时分和原因：正值九月初九日重阳佳节而未游而约之不至所感写的失望而更想见友人的心情；同时也是一种呼告的手法表达对诸友的思念和欢聚的渴求，在古人当中起了很好的效果。
六、七句诗人笔锋转向外界。“落日”二字是即景。“抚掌”是指相互拍手，为“登高而呼”的意思。“菊花开”是以乐景写哀情。以上所写不过是日暮时分相对酌酒而已的寻常之事与寻常之情，但“菊花开”却让诗人浮想联翩，想起社中诸友的兴怀感旧了。他们或许也有很多登高赋诗之事了。在诗人看来社中诸友此时此地的处境和心情也正与自己相同。这正表现出诗人对人生的感慨、留恋和渴望的心情。因此最后两句写出了人与人的关系和人对山僧的感情。这里把诸友感情上“久断”的惆怅归结为“怀人流水远”而更加惆怅。这种写法也是值得玩味的。因为诸友与山僧虽然有所不同，但同为旧交好友，在诗人心中都同样生出了惆怅之情。末句“相对山僧把一杯”，则以自解烦恼、自我安慰出之。
这首诗语言朴实无华，但韵味隽永；诗人以白描的手法将情感融入景物描写之中，思韵情致悠长。真不愧为一首写景寄怀佳作，清代内府藏版《唐宋诗选》里在次联后边便添入小注“次联喜神交映处也”说明了这联的美学意趣及其相互映衬烘托的手法，并对它予以了高度评价；它很符合人们的审美心理，因而历读不衰。
现代译文如下：
在城郊靠着东边的地方有一座有名的寺庙叫东禅寺，我们三年中来了两次游玩那里的美景。那里的树木葱郁、环境幽美、景色宜人；但朋友很久没来这里的石阶上也长满了青苔；看上去一切都没什么变化可是很长时间都没有朋友的消息和来踪；在那僻静的地方我们还能听到墙边传来鸟儿的叫声。看到落日的余晖我们都非常想念社中的诸位好友而他们离我们似乎也更加遥远了；在那秋风中我们拍着手相互欣赏着菊花盛开的美景；如此良辰美景不能辜负而应该一起好好欣赏它；让我们一起举杯相视一笑吧！
微信扫一扫
文徵明诗词推荐