登录

《书吾尹扇 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《书吾尹扇 其二》原文

雨洗铅华一夕空,枝头青子却收功。

傍人不识天工巧,犹恋飞花怨晚风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《书吾尹扇 其二》是明代诗人文徵明的一首佳作,他用生动的笔触描绘了自然景色,寓情于景,抒发了自己的情感。

首句“雨洗铅华一夕空”,描绘了一场雨后,万物洗净铅尘,展现了一片清新明净的景象。诗人用“洗”字,生动地表现出雨后世界的清新和洁净,同时也暗示了诗人内心的澄明和宁静。

“枝头青子却收功”,诗人笔锋一转,由写景转向写物,描绘了枝头青涩的果实已经成熟,暗示着时间的流转和生命的成长。这里的“收功”不仅指果实的成熟,也暗含着诗人内心的收获和成长。

“傍人不识天工巧,犹恋飞花怨晚风。”这两句诗运用了拟人手法,将自然和人性的情感融为一体。诗人通过“不识”、“恋”、“怨”等词语,将飞花和晚风赋予了人的情感,表达了诗人对自然的热爱和对时间的感慨。这里的“天工巧”既指自然的神奇和巧妙,也暗含着诗人对自然的敬畏和赞美。

现代译文:

在雨后的一晚,万物洗净铅尘,一片清新明净。枝头的青涩果实已经成熟,暗示着时间的流转和生命的成长。旁人无法理解这自然的神奇和巧妙,还在留恋飞花,怨恨晚风。诗人感受到了生命的流逝和自然的伟大,表达了对自然的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号