登录

《小斋盆兰一干数花山谷所谓蕙也初秋抽数干芳馥可爱因与次明道复赏而赋之》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《小斋盆兰一干数花山谷所谓蕙也初秋抽数干芳馥可爱因与次明道复赏而赋之》原文

时雨袪残暑,凉飙集华轩。

春徂众芳歇,晚蕙抽璚根。

重兹兰之属,不与凡卉群。

离离水苍佩,肃肃紫霞绅。

耿耿孤榻畔,燕对如高人。

启扉得良友,列案罗清樽。

于焉抚灵植,一笑涤尘烦。

微风南牖来,浓馥散氤氲。

有时参鼻观,即之已无存。

譬彼孤洁士,可望不可亲。

如何庭阶近,有此幽谷芬。

相忘馀冽中,渐久不复闻。

鲁哲日已远,楚累亦沈沦。

无能被雅操,且复酬芳魂。

现代文赏析、翻译

在初秋的日子里,一场时雨赶走了炎炎暑气,凉爽的微风吹散了酷热的尘嚣。此时,小斋中的盆兰一干数花,山谷称之为蕙,它们在初秋时节抽出了数干芳馥,让人心生欢喜。文徵明与次明道复一同欣赏这些兰花,不禁为之赋诗。

春雨如酥,洗尽了世间的浮躁。而盆兰却在这个时候抽芽吐蕊,绽放出不一样的芳华。它不像寻常的花卉那样,孤独地在秋风中凋零。它坚强而秀美,散发出浓郁的香气,使人感受到它独特的高雅。

这些兰花静静地生长在案头,就像那些常年不露面的高人。推开小斋的门,这些良友就映入眼帘,宛如清酒一般陈列在案头。他们无言地陪伴着文徵明,给予他心灵的慰藉。

轻抚这些灵植,文徵明感到一种前所未有的轻松和愉悦。微风吹过南面的窗户,带来浓郁的香气,仿佛将一切尘世烦恼都吹散。有时,这些兰花的气息会触动他的嗅觉,让他感受到它们似乎已经消散。这让他想起那些孤高的士人,他们可望不可及,令人敬仰。

庭院近处有此幽谷芬芳,这些兰花在深秋中与冽水相忘,久而久之便不再引人注目。然而,它们的存在却始终如影随形,散发着淡淡的幽香。兰花之香如同楚国文人雅士的品格,虽远离世俗尘嚣,却永远留存在人们的心中。

时光流转,岁月如梭。像那些哲人和楚国文人一样,兰花也在历史的长河中沉沦。人们无法像他们一样拥有高尚的操守,只能用诗歌来表达对他们的敬仰和怀念。

这就是这首诗所表达的情感和意境。它描绘了兰花在初秋时节的美景,以及文徵明和次明道复赏兰的情景。通过兰花的高雅和坚韧,诗人表达了对高尚品格的敬仰和对历史的怀念。同时,他也表达了自己对生活的感悟和对未来的期许。在这个过程中,读者仿佛也能感受到诗人和兰花之间的共鸣和情感交流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号