登录

《潇湘八景 其四 平沙落雁》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《潇湘八景 其四 平沙落雁》原文

征鸿恋回渚,欲下还惊飞。

苇深缯缴繁,岁晚稻粱微。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您提供的原文赏析:

征鸿,或被捕于千丈巨树之间,瞥见秋渚如舟,带镣首之备伤,或许于心感无限往事之唤罢!茫然循藻思纵横之余续,戛然盘空怅咏几呼俦侣偕散渚岸菊花处而依依矣。 落雁于苍茫沙洲之中,凝神伫望而徘徊。此情此景,又唤起人们无限的思绪。

“苇深缯缴繁”,一派生机盎然之秋景,然而对大雁来说,却无心于此,或恐它正思念着远方之故人罢!人世之沧桑,也正如鸿雁一样,历经艰辛方能到达彼岸。

“岁晚稻粱微”,岁末将至,大雁归去之时,稻粱虽熟,然已所剩无几矣。思及此,不禁令人感慨万分。 这首诗通过对大雁的描写,表达了作者对人生的思考和对故乡的思念之情。

译文:

大雁留恋着回渚,想要落下却又害怕被惊飞。芦苇深深,丝网如织,繁多交错,岁月已晚,稻谷稀少。

希望我的赏析能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号