登录

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其一》原文

探春行觅羽人家,洞里仙挑未着花。

一段閒情杯酒外,山童能供竹间茶。

现代文赏析、翻译

原文标题是“闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其一”。在这首诗中,诗人文徵明展现了对生活的诗意态度和深度闲情,试图以行访之道人生活寻找人生的愉悦,即使是遭遇了洞里的仙桃尚未开放,也并不影响他内心的闲情逸致。他期待山童能提供竹间茶,以供他享受生活的片刻闲适。

现代文译文如下:

在闰正月的第十一天,我游历了玄妙观,参观了各个道院。傍晚时分,我登上露台,乘着月光回家。这一系列的活动让我得出了七首诗,其中的第一首就是这样的:

寻春漫步,寻找隐居的道家, 洞里的仙人种植的桃花还未开花。 一段闲情,超脱于杯酒之外, 期待山童能提供竹间的清茶。

生活的乐趣不在于目的地的到达,而在于过程。诗人通过游历和探索,体验生活的每一个细节,寻找生活中的诗意和乐趣。这是一种对生活的热爱和欣赏,也是一种对人生的独特理解。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号