登录
[明] 文徵明
玉殿千官拜冕旒，紫衣京兆在前头。
四时盛德初临木，先日严寒已送牛。
气转苍龙当法驾，风回明庶动宸斿。
圣王和令思行庆，次第颁恩下九州。
进春朝贺
玉殿千官拜冕旒，紫衣京兆在前头。
四时盛德初临木，先日严寒已送牛。
气转苍龙当法驾，风回明庶动宸斿。
金口尚称千岁寿，公卿复拜八纮秋。
年丰户晏还祈此，笑击羲轩梦不如。
文章中的情境一入诗就展现得如画般秀美明净、诗韵十足：大殿上朝贺的大臣们，齐刷刷地跪拜行礼，那紫衣京兆在前引导，衣冠楚楚，气宇轩昂。诗人以诗意的笔触，再现了当时朝贺的盛况。
首联“玉殿千官拜冕旒，紫衣京兆在前头”，写朝贺的场面宏大，气氛庄重。玉殿，天子宫殿。冕旒，古代帝王、诸侯所戴的礼冠。这里代指皇帝。颔联“四时盛德初临木，先日严寒已送牛”，写严冬已去，春天来临的景象。木，指草木萌动之象。送牛，即送寒报暖。旧说立春在农历正月上旬，早于春来报春的物候（如草木萌动等）。但如由冬末进入初春，确乎可说“送牛”。
颈联“气转苍龙当法驾，风回明庶动宸游”，笔触从大殿转至殿外，描写的是神龙般的帝王御驾所引起的气象万千。苍龙，指东方七宿。此以代指皇帝仪仗。法驾、宸游，都是帝王之驾和帝王出行的代称。春气始转，随着御驾而动的有苍龙般的仪仗、紫气、香风；寓帝王春游是天下升平的象征之意。尾联“圣王和令思行庆，次第颁恩下九州。” 抒发着圣明君主将给人间带来万福的展望信息。“颁恩”，有层层下达恩德之意。结合前面描述，可推知是歌颂明代的开国皇帝朱元璋不忘民本、善政可嘉的诗作主旨。
全诗从大殿到殿前，从御驾出巡到颁恩四方，层次清晰，气象宏大；语言简练，寓意深刻。既是对明代开国之初政治气象的赞歌，也是对当世太平盛世的期许。
译文如下：
宫殿中成千的大臣行跪拜礼高举着冠冕，紫衣京兆尹在前引导。四季的盛德开始显现，春天来临了；早日的严寒已经过去了。皇帝的气派如同一条神龙护卫着皇帝的车驾出巡；风吹拂着皇上的仪仗使得皇帝的游行更加壮观了。圣明的君主想着遍行庆赏之事的时候恰好恩赐遍及九州四方。
短短几句话把进春朝贺的气势表现得淋漓尽致！其感情浓厚而不显得拥塞；笔力精壮而不显得尾大；真是出色当行，清健中含恬远之致，堪称神来之笔！
微信扫一扫
文徵明诗词推荐