登录
[明] 文徵明
长河十月朔风悲，零落貂裘不受吹。
冰雪峥嵘惊岁晚，江湖寂寞滞归期。
谁怜阮籍穷途泣，自笑穰侯见事迟。
忽忆同行黄太史，篝灯何处拥书帷。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗的题目是《阻冰潞河简同行黄太史才伯》诗中通过潞河冰冻阻航的情景，表现了两位朋友同行的心情。“朔风悲”“零落貂裘”，冰风刺骨、愁杀英雄。“惊岁晚”，不知何处能航行之日。日日虚度光阴比自然受限带来的窘困自然是更能道出肺腑之情了，在这不如意的景况下如何赶考作者寓目的晁进之拿鲍叔和蒋防二例自慰罢了。“穰侯见事迟”运用蒋防的故事：宣帝征召贤士应诏，只有左内史侯音应召且日事劝课。于是班超轻于信人之言“侯公举措未尝慢也”在诗人看来应事迟钝的人并非不是有才者，只因时运不济而已。诗人在这里所表现的不过是生活中很寻常的景况而已，却可以意会到诗人对朋友苦难的深切同情。
而尾联却文理转折，“忽忆”一词就把满心悲楚转化为欣慰，“篝灯何处拥书帷”，那黄色的灯火和拥抱着古籍的人像水乳般的溶合在一起，很难分开了，在这画面里饱含着如痴如醉，欲仙欲化的精神境界之中更深刻一层地表现对读书生活的追求与怀念，可谓境愈深而情愈浓。此诗写景如画，抒情含蓄而饱满，不失为一篇佳作。
至于现代文译文如下：
在十月的时候，潞河上风悲雨急，貂裘破旧不能抵挡寒冷的风雨。漫天冰雪的严寒令晚年的我惊讶不已，江湖上冷冷清清的，回家的日期被阻隔。谁会怜悯像阮籍那样穷途末路哭泣的人呢？我自己也嘲笑像穰侯魏冉那样对事情认识不清。突然想起和我一同远游的黄太史，他正在什么地方点着篝灯，拥抱着古籍呢。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐