登录
[明] 文徵明
行披荦确履苍虬，曲径穿云古洞幽。
只尺风烟千里外，居然人境见丹丘。
《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其二》的现代文译文如下：
游历山路坎坷却鞋子像是踩着苍虬，曲径通幽处，穿过云层来到古洞的静谧。这里离风尘千里之外的地方只有一尺之遥，仿佛是人烟罕至的地方，看见了仙境一般。
这首诗的主题是描绘了玄妙观的美景和作者的感受。首句“行披荦确履苍虬”形象地描绘了游人行走在崎岖山路上的情景，像是在踩着苍虬，也就是形容山路的崎岖不平。接着“曲径穿云古洞幽”描绘了蜿蜒曲折的小径通向云层的深处，来到幽静古洞的场景。这种美景让人感受到身处于一种遥远的仙境之中，同时也是作者内心的享受。
后两句“只尺风烟千里外，居然人境见丹丘。”这句话富有象征意义和人生哲理。“只尺风烟千里外”是对人生和自然的深情感慨，也是对离别故友的情感寄语，正所谓“海内存知己，天涯若比邻”。而“居然人境见丹丘”则是说虽然身处于繁华的人世间，但是心灵深处仍然能感受到一种“丹丘”般的美好境界。这里不仅描绘了人间和仙境的对比，也体现了作者对于人生态度的思考。
整体来看，这首诗表现了作者对于自然的热爱，对于人生哲理的思考以及对于内心感受的表达。虽然表面上描写的是风景和景象，但实际上则是对于生活的反思和思考，展现了作者的才情和文学修养。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐