登录
[明] 文徵明
贪看粼粼水拍堤，扁舟忽在跨塘西。
千山雨过青犹滴，四月寻春绿已齐。
湖上未忘经岁约，竹间觅得旧时题。
晚烟十里归城路，不是桃源也自迷。
暮春雨后陈以钧邀游石湖遂登治平
贪看粼粼水拍堤，扁舟忽在跨塘西。
千山雨过青犹滴，四月寻春绿已齐。
乘兴能无日易晚，赴期因甚分难，
政怜霁后芳菲路，风袖犹凉画桥西。
景物随人意适然。荡漾轻舟入镜天。
倦时坞屿抛红蓼，坐处滩声静碧烟。
共赏雅怀消未得，吟鞭须为驻归鞭。
欲将此日湖山会，说与能诗王右丞。
这首诗是诗人文徵明在暮春雨后，好友陈以钧邀请同游石湖，于是登上了治平寺。诗人以细腻的笔触，表现了对治平寺美景的热爱，描绘了一幅烟雨迷朦中的山水画，借以表达他那种襟怀坦荡，笑傲人生的感情。以下便是译文：
作者乘着小船正在观赏湖水微波荡漾的样子，转眼间便来到了跨塘桥的西边。这里的山峰一座接一座，连绵起伏；经过雨水冲刷变得更加青翠欲滴。虽然已是四月了，但湖堤上的杨柳依然翠绿一片，仿佛是刚抽出新芽的柳枝一样整齐。
作者和友人陈以钧一直约定要来这里游玩，如今终于实现了这个愿望。他们沿着竹林间的小路寻找以前来时留下的题词。此时正是傍晚时分，湖面上弥漫着轻柔的烟雾，十里之外的城路也隐约可见。这并不是传说中的桃花源，却也让人流连忘返。
作者感到疲倦时便在塘屿上休息，身旁是白居易诗句中提到的红蓼。听着滩声静谧地回响在碧绿的烟雾中，感受着晚风轻拂面颊的凉爽。尽管此次出游时间不长，但作者与友人一同欣赏美景的雅兴却无法用语言来表达。于是作者用诗人的鞭子系着马儿的缰绳停了下来，不想离开这里了。
作者想将今天与友人一同游湖赏景的美好时光永远留住，便将此事告诉了擅长写诗的王右丞。表达了作者对友人的感激之情和对美景的热爱之情。整首诗情景交融，表达了作者豁达、洒脱的人生态度。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐