登录
[明] 文徵明
东望嘉禾近百程，漫随儒牒去亲庭。
蝉联宦业承三世，辛苦传家有一经。
我老自怜衰鬓白，汝行不失旧毡青。
还应别后钟情处，飞梦时时秀水亭。
现代文译文：
你即将前往嘉兴担任训导，我向东望去，嘉禾城近在眼前，需要经历百程跋涉。你将会随同儒家书籍，离开父亲的身边。你的仕途一脉相承，祖父和父亲都曾为官，家中辛苦传承，只留下一经书。我年岁已高，头发苍白，感叹自己青春不再。你此次出行，衣衫依旧是当年在老师那里借来的青色。我期待你回来后，我们能在钟情之处相见，你的身影时常出现在我的梦中，在秀水亭上。
赏析：
此诗是一首送别诗，诗人通过描绘朋友的远行，表达了对友人的不舍和对友人家族传统和苦学精神的赞赏。在送别之时，诗人在祝愿朋友未来的生活，并提醒他在将来要回家时保持联系。“东望嘉禾近百程”，借里程的远近，写出诗人对友人的不舍之情。“漫随儒牒去亲庭”，写出了友人为了宦途，不得不离开亲人远行的无奈。“蝉联宦业承三世”，写出了友人家族的荣誉和传统。“辛苦传家有一经”，写出了家族的艰辛和苦学精神。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友人的深厚感情和对家族传统的赞赏。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐