登录
[明] 文徵明
昔随元宰贺正元，卤簿分陈舜乐悬。
万炬列星仙仗外，千官鸣佩玉阶前。
履端同庆承天语，山寿齐呼祝圣年。
潦倒今无朝省梦，絪缊空忆御炉烟。
原文：昔随元宰贺正元，卤簿分陈舜乐悬。 译文：回想起那年陪同群臣到郊祀国主的重大祭祀庆祝的时候，熟悉的舜乐铃声曾经伴奏我层层起进的光禄卫，猛看烛通霄的手插金星之大柄太勺肃威耸干服而又儿璃属于当年的我逐人暖百州超一线网的大型车辇装饰巍峨齐整沿着翠云楼下引导皇家的导轨群穿来朝高声进歌并且。
万炬列星仙仗外，千官鸣佩玉阶前。 译文：皇家队列光洁，外面好像银河簇涌闪闪烁烁、而神仙皇帝则在洁白的御辇中翩翩降临；朝廷众官排列玉阶两侧，金冠珠履之声一齐响起。
履端同庆承天语，山寿齐呼祝圣年。 译文：皇帝即位之际的喜庆日子，皇天赐语下我百姓皆安康长寿；千山万岳同祝新君福寿年年岁岁吉祥。
潦倒今无朝省梦，絪缊空忆御炉烟。 译文：朝中事情很多感到疲惫很倦不想做什么梦；皇帝盛大朝会典礼上缭绕炉烟中如今徒然令人忆往追怀而徒增忧心忧国忧民的念想罢了。
下面是全诗的赏析： 文徵明的《丁巳元旦》一诗表现了他以老迈体衰，不再能够随同群臣朝贺而内心无限怅惘，通过新年的吉祥之梦空回忆当年参加郊祀庆典御炉前的热闹繁华，来表达自己老迈之年的寂寞落寞和怀旧伤感之情。
“昔随元宰贺正元”，起笔就点明这是元旦佳节，作者正在朝廷之时。“卤簿分陈舜乐悬”，这是回忆当年随同群臣参加郊祀庆典时的情景。“万炬列星仙仗外，千官鸣佩玉阶前”二句，写的是郊祀庆典时灯火辉煌，仪式隆重，群臣朝拜天子时的盛况。而今作者已老，只能回忆当年情景。“履端同庆承天语”，新年伊始，天子降旨赐宴群臣，君臣同欢同庆。“山寿齐呼祝圣年”，作者借祝寿颂辞表达了祝福天子万寿无疆的心愿。“潦倒今无朝省梦”，这是伤感自己老迈体衰，已不能随同群臣朝贺。“絪缊空忆御炉烟”，这是回忆往昔在御炉烟缭绕之时，作者为天子所赐宴赏而感到荣幸。此诗在追忆中表达了自己衰老之意和忧国忧民之情。诗的结尾句含义深刻，耐人寻味。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐