登录

《四月 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《四月 其二》原文

春雨绿阴肥,雨晴春亦归。

花残莺独啭,草长燕交飞。

香箧青缯扇,筠窗白葛衣。

抛书寻午枕,新暖梦依微。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对明代诗人文徵明《四月 其二》所作的原创赏析:

诗中以一个“绿”字渲染出春天的鲜活和生机,一场春雨后,树叶更加郁郁葱葱,给人以丝丝春意之感。一个“肥”字又让人仿佛看到雨后的小草,吸饱了水分,变得饱满,充满活力。春雨过后的天气总是格外晴朗,春意盎然。花虽残,却给人以凄美之感;黄莺独自歌唱,表达出一种孤独与寂寞;燕子在草地上飞舞,营造出一种欢快的氛围。青色的丝织品制成的香箧,白色葛布制成的竹窗衣物,让人感到清新自然。午后慵懒地抛书而眠,感受新暖的梦境,一切都是那么舒适与惬意。

译文:

春天的雨后,绿叶更加肥美,天晴了春天也将要离去。花儿虽残缺,黄莺独自歌唱着,小草变长了,燕子欢快地交织飞舞着。拿着香箧,拿着扇子,吹着葛布制作的窗户上的衣服。抛开了书卷,追寻着午后的舒适睡眠,新的温暖的感觉让梦境变得更加迷人。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了四月的景色和气氛,让人仿佛置身于春天的画卷之中。诗人通过细腻的描绘,展现出了自然之美和生活之趣,让人感受到诗人的内心世界和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号