登录
[明] 文徵明
六街斜日马蹄忙，自觅幽人叩竹房。
残雪未消尘迹少，一函内景对焚香。
原创赏析：
元日承天寺访孙山人，此乃明代诗人文徵明的一篇动人诗篇。此诗描述了他在新年之际，走入山林，去拜访隐居的孙山人。诗中充满了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
“六街斜日马蹄忙”，诗的开头便以生动的场景描绘引人入胜。在夕阳斜照下，街道上马蹄忙碌，这忙碌的景象反衬出诗人内心的宁静和期待。他急于寻找孙山人，叩响他居住的竹房。
“自觅幽人叩竹房”一句，写出了诗人不畏艰辛，独自寻访隐者的坚韧和执着。他穿越冰雪还未消融的大地，寻觅那在竹林深处居住的孙山人。
“残雪未消尘迹少”，此句描绘了诗人在拜访孙山人时，恰逢冬雪初融的景象。残雪尚未完全消融，说明此处人迹罕至，更加凸显了孙山人的隐居生活。而“尘迹少”则暗示了诗人自身的尘世烦恼已经因为寻找孙山人而减少。
“一函内景对焚香”，最后一句描绘了诗人在孙山人处焚香品茗，共享内景的清雅画面。这“一函内景”可以理解为孙山人给诗人的内心带来的平静和启示，如同打开了一函美好的事物。
译文：
在夕阳斜照的六条街道上，马蹄忙忙碌碌。我自去找隐者孙山，叩响他居住的竹房。冬天的残雪还未完全消融，人迹稀少，我心情平静。我和孙山人相对而坐，焚香品茗，享受内心的平静。
总的来说，《元日承天寺访孙山人 其一》是一首富有哲理和人文情感的诗。诗人通过描绘自己寻找隐者的过程，表达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。同时，这首诗也揭示了人在尘世中的烦恼可以通过寻找内心的平静和启示来减少。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐