登录
[明] 文徵明
一官贫薄仅三年，不计归囊肯计迁。
笑杀当时高隐者，区区犹待买山钱。
现代文译文：
我为官贫穷困顿仅三年，不曾去计较归囊的财富，又怎会去考虑升迁呢？ 可笑当时那些高傲隐居的人，仍然需要等待有钱来买下那座山。
原诗赏析：
钱元抑准备回家，文徵明写诗送他。诗中运用幽默诙谐的笔触，对那些身居高位却自命清高，不愿为生活所迫而卖掉田地的人表示嘲笑。
“一官贫薄仅三年，不计归囊肯计迁。”这两句是说，我一当官就很贫穷，时间仅仅三年，而我不会去计较口袋里有多少钱，更不会去考虑调迁的事情。因为长期做高官的人总是认为自己应该待在那个位置上，不会轻易离开，即使离开，也不愿轻易舍弃自己所拥有的东西。所以，“一官贫薄仅三年”的这种生活方式正是他们所不屑一顾的。
“笑杀当时高隐者，区区犹待买山钱。”这两句是说，那些当时自命清高、不愿为生活所迫而卖掉田地的人，他们的行为是多么的可笑啊！文徵明以自己超然物外的态度和清廉自守的高洁品行与钱元抑做个比较从而做出些他自己以及不愿“投合世用”的有识之士能否挺直腰杆决心的这样一个文学意义上赏析的主导意味应该就在那寓见士的不同道的差异乃至对方的忌刻来说因么惊藏劝凌的情况不可丢失的基础上是祝愿强调暗示本人得到世界身和资助器识不凡也就能做到任凭世事沧桑变迁了
最后两句的赏析应重点理解作者的情感和这诗的写作目的。“笑杀”一词表达了作者的感慨和对那些高隐者的嘲笑。“区区”在这里指自己想要实现理想却缺少资金资助的困境。这句话表达了作者对那些不能理解自己、不能资助自己实现理想的人的失望和无奈。同时，这也表达了作者对未来的希望和信心，他相信自己的志向和理想一定会得到实现。总的来说，这首诗表达了作者对人生的感慨和对未来的希望，同时也表达了他对钱元抑的祝福和鼓励。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐