登录
[明] 文徵明
三月吴门柳絮飞，到家应及子鱼肥。
殷勤相送还相祝，管领湖山待我归。
原诗《送钱元抑南归口号十首 其九》写于明代，描述了春日吴门的美景，朋友即将南归，诗中表达了不舍与期待之情。以下是这首诗的赏析：
三月时节，吴门（苏州）的柳絮纷飞，而您即将回到家乡，应是在鱼儿肥美的季节。相送之后，我们会彼此祝愿，期待未来我能好好地领略这湖光山色。
第一句描绘了吴门春日的景象，柳絮飘飞，给人以淡淡的哀愁和欢喜。此处的柳絮既是对春日的象征，也是友人离别时的一种情感寄托。第二句提到钱元抑即将回到家乡，暗示了时间正好，鱼儿肥美，是一种温馨的归家象征。
接下来的两句则是诗人内心的感慨与期望。他们相互道别并互祝平安，同时期待着诗人能再次回到这片湖山，继续领略这里的美丽。这里既有对友人的不舍，也有对未来的期待，更有对这片土地深深的热爱。
现代文译文如下：
三月吴门柳絮飞，如诗如画。你即将踏上归途，应是在鱼儿肥美的季节。我们依依惜别，相互祝愿，期待未来能再次相聚。那时，我定会再次来到这里，管领湖山，尽情欣赏。
希望我的赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐