登录
[明] 文徵明
南望衡阳旧德门，虎符元帅有诸孙。
山川我正怀桑梓，水木君能念本原。
两地衣冠曾不乏，百年忠孝至今存。
相违不尽相留意，狼籍秋风酒满樽。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的开头两句，是写彦仁将赴衡阳，文徵明因作此诗予以送行。先从别前着笔，遥望衡阳，想到彦仁的祖父曾任虎符元帅，有功于国，因而在异地他乡见到衡阳城头旌旗丛集，触景生情，怀念故乡。这里用“旧德门”代指彦仁的家门世德之家，有诸孙之誉。
中间四句承接首尾，写对此一别之情。“山川我正怀桑梓”，想到这初次一别不重见之何时；同时很自然地又过渡到眼前的山川增芳上面。以下另起一问：“水木君能念本原”。“水木”在这里是借喻之地。自古道，“爱屋及乌”，故这句又可作如是说。“本原”在这里可理解为发端之处，犹言“故土”、“旧居”，也可解为本原之水木。这一句意思承上又易转下，起首两句只是顺着别前的意思以托意，这句则是嘱咐彦仁，勿忘你的出发地和发端之所由来的故土故乡。嘱咐的意思承转兼具，于此表达无遗。
下面先说明彼此相知之意：“两地衣冠曾不乏”，“两地”即彼我双方。“衣冠”即衣冠世族。又可指当时的达官贵人，有名的世家。这句诗是表明世族人才是历来济世匡时之不缺少的，暗寓彦仁功业当年，将来的成就必定不小之意。“百年忠孝至今存。”这句的意思是说彦仁能继其家传祖业，以忠孝自勉勉人，百年来彦氏的家风仍然没有改变。“百年”在这里是概语，指家族兴旺昌盛之长久。
最后两句再转回头来嘱咐彦仁：“相违不尽相留意，狼籍秋风酒满樽。”末两句诗是言彼此分别之后各自情怀难已，只好在秋风中相对而坐，倾酒以尽离情。“相违”指彼此别后分离而不能见面；不尽则指别时胸中难已之情难以言表；酒满樽则是指以酒浇愁的意思。全诗感情真挚，虽系送别诗而寄意深远。
现代译文如下：
南望衡阳，我内心充满着思念。你的祖父曾是虎符元帅的后代子孙。山河壮美，使我怀念故乡。水边树木，你能否回想起根源？我与你在两地不曾缺少衣冠人物，百年来忠孝的人至今仍然存在。我们相隔遥远无法充分表达彼此的情感，在秋风的酒宴上只能醉意朦胧。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐