登录
[明] 文徵明
圣君应惜侍臣还，特与卿阶宠退閒。
馀泽犹堪贲桑梓，散衔聊复领溪山。
向来马署宁须问，此去鸿飞不可攀。
莫道先生总忘世，凤毛今在紫宸班。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的“姚太仆”是姚涞，曾官至太仆寺少卿。“思永”是其别号。他辞官回乡，文徵明写诗予以赞许。诗题又作《姚少卿致仕进秩光禄少卿》，略同。
诗的开头两句，对姚涞的归来表示了深切的关怀和爱护。姚涞的离职，出于圣君的“应惜”，而圣君又是“特与卿阶宠退闲”，这表明了朝廷对他的器重和信任。所以开头两句，既表现了诗人对姚涞的敬佩之情，又显示了姚涞在同僚中的崇高地位。
“馀泽”两句，承上而来，一方面说明自己推许姚涞不仅因他的离职，也为他在乡里散去原来的头衔，还他清闲的身分，尚能有益桑梓百姓；“贲”是用《周礼》的典故，表明姚涞曾经的高官厚禄并不是什么炫耀的事情，即使做散衔县令亦不失为统领山水之所，这种谦逊和自嘲，在诗中亦显得风趣而含蓄。
“向”字是领起下文的词眼，诗中写姚涞虽已退出官场，但他的才学品行犹在；“马署”指三公九卿的官署，是他的旧职地，“宁须问”是说他不须为官场上的事情而萦怀；“鸿飞”用《史通·述刘尊贤》典故，赞扬他高洁的品格不为小人所攀；此两句既是对他的赞许，又表现出对他的爱护和关怀。
最后两句说不要以为姚涞忘记了世事，他已显贵于朝廷。这是对姚涞的勉励，也是对同僚的勉励。
这首诗，把赞颂与勉励、赞颂的方式写得委婉含蓄而又恰到好处。
译文： 圣明的君主应该珍惜侍臣返回故乡，特地提升他到卿阶并赐给他闲散的职位。他退隐后的余威还能光耀桑梓之地，他散去官衔后仍能统率溪山。他辞官后的马署虽然不需要再问，但远离官场后像高飞的鸿鹄一去不返也是令人难以攀折。不要说先生已经完全忘却尘世，他的儿子家族遗传的宝贵品行已经在朝廷里得以彰显了。
以上是我根据原文做出的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐