登录
[明] 文徵明
万甲仓皇起一呼，如闻岛寇偾洪都。
本忧江左非勍敌，岂谓淮南是浪图。
翠辇南巡方授钺，捷书西上已成俘。
可怜刘濞区区业，赢得功名属亚夫。
当然可以，下面是我根据要求所作。
《八月六日书事 其一》
万甲仓皇一呼起，岛寇惊动洪都事。 江左忧心未稳，淮南妄想却如梦。 南巡翠辇初授钺，西上捷书已成擒。 可怜刘濞小儿意，赢得功名属张公。
赏析： 这首诗描绘了明朝初期的社会状况，对当时朝廷的动荡和百姓的苦难进行了深刻的揭示。诗中描述了因仓皇的一呼而起，万甲仓惶，岛寇惊动洪都，整个社会陷入动荡不安的局面。诗人对朝廷的忧虑和对百姓的同情贯穿全诗，对刘濞小儿的嘲笑也表达了诗人对那些不切实际梦想的讽刺。
现代文译文：
八月六日观事有感
一声呼喊，万千粮仓仓皇起，岛寇惊动洪都城。 原本担忧江左非勍敌之地，岂料淮南竟是浪图画。 翠辇南巡，初授将钺，准备奋勇杀敌； 捷报频传，西上已成擒，令人称奇。 可笑那刘濞小儿的妄想，最终赢得功名属张公。
此译文旨在尽可能保留原诗情感色彩的同时，让现代读者也能够理解诗中的含义。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐