登录

《西苑诗十首 其七 乐成殿》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《西苑诗十首 其七 乐成殿》原文

太液东来锦浪平,芙蓉小殿瞰虚明。

碧栏蘸影双龙卧,绿水浮渠九岛轻。

漾日金鳞堪引钓,拂天翠柳乱闻莺。

激流静看飞轮转,天子无为乐岁成。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

西苑诗十首 乐成殿

七 乐成殿

文徵明

太液池东碧浪平,芙蓉小殿静观赏。 碧栏杆外双龙卧,渠水清轻九岛凉。 金色鳞光漾波中,翠柳拂天乱莺鸣。 静观激流飞轮转,天子乐岁成无为。

赏析:乐成殿位于太液池畔,是明皇上的行乐之地。诗中描绘了池水清澈,宫殿巍峨,龙卧绿水,岛轻荡漾的美景。金色的阳光洒在波光粼粼的水面上,翠绿的柳枝随风摇曳,乱莺啼鸣。诗人通过细腻的描绘,展现了皇家的奢华与欢乐。

现代译文:

在太液池的东边,碧波平展如镜。小宫殿俯瞰这清明的景致。绿色的栏杆外,卧着的两条龙引起观赏者的注意,清澈的渠水在流经九个小岛时显得轻盈。池面闪耀着阳光,鳞光粼粼堪于引导钓鱼者前行;碧空中翠绿的柳条摇曳生姿,黄莺纷飞,一派喧嚣的生趣。静静地看那激流上的飞轮转动;作为天子,他在岁初的安乐中享受无为的快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号