登录
[明] 文徵明
北风吹朔雪，飞霙杂零雨。
孤舟暮不前，收帆得沙渚。
天垂野阴合，日暝江云冱。
川原入萧条，林木积缟素。
寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。
举酒不成欢，挑灯时自语。
飘泊岂在远，出门即羁旅。
以下是按照要求为您生成的赏析，译文和现代文译文：
原文：北风吹朔雪，飞霙杂零雨。孤舟暮不前，收帆得沙渚。天垂野阴合，日暝江云冱。川原入萧条，林木积缟素。寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。举酒不成欢，挑灯时自语。飘泊岂在远，出门即羁旅。
译文：北风席卷着朔方的雪花，雪片和细雨交织纷飞。一叶孤舟在暮色中停滞不前，只好在沙洲上停泊。天空低垂，野地阴云合拢，太阳隐入江面，江面寒气逼人。原野和树林陷入萧条，白雪堆积在树梢上。寒狗禁不住寒冷，不再叫唤，饥饿的鸟儿惊恐地聚在一起。举杯待饮却无欢，挑灯独语时，心中满是忧郁。漂泊并不在乎距离的远近，只要出门就注定漂泊不宁。
赏析：这首诗描写了旅途中遇雪的场景，展现了作者孤身在外、飘泊不定的内心感受。从朔方飞来的寒风夹着雪花，诗人身处孤舟，雪夜泊岸停歇，看到天空、野地、江面、树木都被大雪覆盖，周围一片萧条景象。在旅途中遇到风雪，诗人感到孤独和无助，但他并没有因此而放弃前行，而是表现出坚韧和乐观的精神。这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了作者对生活的热爱和对自由的追求。
现代文译文：北风呼啸，朔方的雪花漫天飞舞，有的与细雨交织在一起。一叶孤舟在暮色中停泊在沙洲上，由于风雪的原因无法继续前行。天空低垂，野地阴云密布，太阳已经沉入江面。原野和树林在雪中显得格外萧条，树梢上堆积着白雪。寒狗不再叫唤，饥鸟惊恐地聚在一起。我举杯待饮却无欢，独自挑灯看诗时，心中充满了忧郁和无奈。漂泊的旅途不在乎距离的远近，只要出门就会注定漂泊不宁。这既是对旅途的描述，也是对人生的思考，体现了人生路上的种种挑战和坚持。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐