登录

《画鹊》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《画鹊》原文

日光浮喜动檐楹,鸟鹊于人亦有情。

小雨初收风泼泼,乱飞丛竹送欢声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

诗人文徵明的《画鹊》以其淡雅的色彩和流畅的文字,向我们描绘了一幅生机盎然的春日景象。

首句“日光浮喜动檐楹”,日光轻盈,如同喜悦般在檐楹间舞动,这是一种轻快、活泼的景象,犹如清晨的第一缕阳光洒落,给整个世界带来了新的生机。在这里,诗人运用了生动的比喻,将日光比作浮动的喜悦,表达了诗人对自然景色的欢喜之情。

“鸟鹊于人亦有情”一句,则描绘了鸟儿和人的情感相通。鸟儿在枝头欢快地鸣叫,仿佛也在分享着人间的喜悦。这种人与自然和谐共生的画面,让人感受到生命的活力和美好。

“小雨初收风泼泼”,这是对天气变化的描绘。小雨刚刚停歇,微风轻拂,带来一阵清凉。风“泼泼”的声音,给人一种轻柔、温馨的感觉,仿佛大自然在轻轻地诉说着自己的故事。

“乱飞丛竹送欢声”一句,是诗的点睛之笔。乱飞的鹊鸟在丛生的竹林中欢快地鸣叫,送来了欢声笑语。这里的“乱飞”和“送欢声”不仅描绘了鸟儿的活泼可爱,也表达了诗人对自然之美的欣赏和喜爱。

整首诗以细腻的笔触,描绘了春日阳光、微风、鸟鹊和竹林的景象,营造出一种宁静、祥和的氛围。通过对自然的描绘,诗人传达了对生命的热爱和对美好事物的追求。整首诗风格淡雅、自然,具有很强的观赏性和启发性。

下面是根据上述解析整理的译文:

日光如同喜悦般舞动在屋檐之下,鸟鹊在此也展现出浓浓的情意。春雨已停,微风吹过,带来阵阵清凉。鹊鸟们在竹林中欢快地鸣叫,声音此起彼伏,形成了一片欢腾的乐章。这一刻,人与自然和谐共处,共享这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号