登录

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其十》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其十》原文

残雪不蔽瓦,断溜收寒声。

晨威凄以严,云日丽新晴。

凌风振丛薄,枯卉不复荣。

年光属归敛,惨淡有馀情。

现代文赏析、翻译

在寒冷的冬季里,山上小屋初雪后的清新空气让我眼前一亮,忽然发现了一首诗作《题为暖饱不出户翁口号老矣秀才居边阁旁扁所必世果六凡事量全室毋坏夏畏婴儿童可笑靖头不胜人物篇丐抄迟筒戏应赋同家时良居人约题庚桑葛叟易守》)的确精致而美妙,深得我心。在欣喜之余,我模仿其韵律创作了这十首诗篇,此为第十首。

雪后的残雪还未完全遮住屋顶,屋檐上的断流也已经不再发出寒声。早晨的寒冷带着威严,晴空如洗,阳光明媚。这是冬天应有的寒冷景象,也寓示着春天即将来临的希望。

风凌空而起,吹动了丛丛灌木,枯萎的草木在寒冷中再也不会焕发生机。时间如流水,冬天即将过去,这深深的悲凉之中又带有几分感慨。然而,大自然的美景让我心生暖意,面对此情此景,我也深深感受到生活虽有艰难,但也有无尽的情思和温情。

现代文译文:

初雪过后,阳光照射在屋顶上,雪已融化成水,但仍未完全掩盖屋顶的破旧。屋檐上的冰柱也已消失,不再发出寒冷的滴水声。早晨的寒冷带着威严,晴空如洗,阳光明媚。冬日的景象如画,预示着春天的即将来临。

风凌空而起,吹动了丛丛灌木的枯叶,草木枯黄,再也不会焕发生机。时间如流水,冬天即将过去。虽然生活艰难,但大自然的美景让我感到温暖和感慨。面对此情此景,我深深感受到生活的艰辛和温情。

这就是我对这首诗的原创赏析和现代文译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号