登录

《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其七》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其七》原文

辞家一千里,圆景更弦望。

朝烟航济阴,落日宿汶上。

百川自东逝,千帆皆北向。

结发事明主,事左神益王。

眷兹行役艰,那能不恻怆。

未遂羽仪心,且逐江湖放。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在明亮的月光下,文徵明乘坐着小舟,离开了家乡千里之外。他的目光如同圆月般圆满,但心中却充满了变化,就像月亮从新月到满月的过程。他每天早晨看着烟雾缭绕的济阴,夜晚则停泊在汶水之上。这就是他每日的生活,像百川一样向东流去,而他的小舟则像千帆一样,朝着北方前进。

他回忆起自己年轻时的经历,那时他追随明主,为神益王效力。这段经历给他留下了深刻的印象,也让他对左神益王充满了敬仰之情。然而,他同时也深感行役之艰,这让他心中充满了恻怆之情。

尽管如此,他并没有放弃,而是选择继续前行,追寻自己的梦想。他希望能够像那些飞鸟一样,拥有自己的“羽仪”,也就是自己的理想和追求。然而,他目前还只能在江湖中漂泊,追逐着自己的梦想。

现代文译文:

千里之外辞家去,月圆变弦映江流。 朝烟济阴航前方,落日停宿汶水头。 百川自东去远,千帆皆向北行。 结发事明心未遂,仍逐江湖行未休。

这首诗表达了文徵明对生活的感慨和对未来的期望。他离开家乡千里之外,追寻自己的梦想,尽管面临着种种困难和挑战,但他仍然坚定不移地前行。这首诗也表达了他对左神益王的敬仰之情,以及对未来的希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号