登录
[明] 文徵明
明月照古堰，夜泊洪河滨。
河流委以输，月亦如环循。
物理有荣悴，发育春风仁。
如何慕古士，卒岁常苦辛。
事情从倒置，何但如积薪。
风尘淹岁月，行路伤心神。
龟蒙不可即，东望空嶙峋。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是文徵明在船上经过淮泗，翻阅高常侍的诗集，有感而发。高常侍是谁，我们已经无法考证，他的诗歌大概是描写自己旅行或漫游的一些生活感触。
“明月照古堰，夜泊洪河滨”，开始两句点明地点，交代诗人夜晚在淮河畔停船休息。一个“照”字赋予了明月以情感，它是那样平静而深沉地映照着这古老的大堰，又静静地陪伴着诗人夜泊在洪河的滨岸。诗人这种“夜泊”的生活，显然不是为了游览观景，而是借此抒发情怀。
“河流委以输，月亦如环循”。两句承“夜泊”进一步描绘淮河的形象。淮河的水缓缓流淌，月儿宛如一环跟进。诗人以“委输”两个词语，巧妙地把静态的河水与动态的月光联系在一起，给人以动态感。而“月亦如环循”又点明诗人夜泊淮河，不禁使人生出“海上共明月，天涯共此时”一样的情思。淮河水是那样平静、柔和，月是那样平静、深沉，这种情景，又不能不引起诗人对“物理有荣悴，发育春风仁”的深深感慨。
“如何慕古士，卒岁常苦辛”。这四句承上而来，表明了诗人的心志。他在仰望那与明月同时升起的壮思和飘逸时，已经悄悄地在自己的灵魂深处将生存的现状升华到追求道义和荣光的精神高度上。而对于现实的这般样子他是不会安然处之的，“如何慕古士”一句表达了他对古代那些士人那种安贫乐道、洁身自好的生活方式的钦慕之情。他决心效仿他们，使自己的精神世界得到升华。然而现实却是残酷的，“卒岁常苦辛”一句道出了他生活中的辛酸与无奈。这两句充满了作者对生活深刻的理解和无限的期望。
接下来的几句，“事情从倒置，何但如积薪”，意思是说生活中有些事情往往像积薪一样从次序上讲是颠倒的，这样的事情不胜枚举。“风尘淹岁月”，也是一语双关，既表达了岁月的流逝和风尘的纷扰，又暗指现实世界的污浊纷扰使诗人心情混浊。“行路伤心神”，使诗人不得不承认岁月荏苒、光阴易逝，自己仍处在颠沛流离之中。因此诗人由江月而人生而世事而自身感慨嗟叹一齐涌上心头，表现了深长的意味。
“龟蒙不可即，东望空嶙峋”，写出了诗人的向往与感慨。“龟蒙”指代高士隐居之地，“不可即”表现了他的深深的叹息与无奈。“东望空嶙峋”则描绘了诗人面对现实的悲愤和无可奈何。
总的来说，这首诗充满了诗人的情感和人生思考。他既向往隐逸的生活方式，又对现实世界充满无奈和悲愤。同时，他也表达了对人生的深刻理解和对未来的期待。
至于现代文译文，由于原文并未给出明确的现代文翻译需求，这里我就把上述赏析的内容译成了现代文供您参考。
明月照亮了古老的大堰，我们在洪河的夜色中停下了船。河流安静地流淌着，月光就像一个环一样跟着我们。我看到了万物荣枯的规律，感受到了春天的生机勃勃和仁爱之风的孕育。我想起了那些追求古代道德的人，他们终年辛苦却仍然困苦艰辛。事情的顺序被颠倒过来，不只是像堆积柴薪一样堆积起来。尘世的纷扰淹没了岁月的美好，行路的艰辛伤害了我们的心灵。我们不能直接去到高士隐居的地方，只能向东望着那些嶙峋的山峰感慨万千。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
文徵明诗词推荐