登录
[明] 文徵明
醉墨淋漓玉两株，澹痕依约两行书。
不知丁丒人何在，忽把屠苏岁又除。
凉影拂墙烧烛短，清声入夜听窗虚。
不辞霜鬓萧疏甚，已有春风绕敝庐。
庚辰除夕，我独自在西斋，凝望着墙上王孟端所画的竹子，有感于壁上墨痕历经百多年后，更显浓郁深久之意，回忆过往写下此作的洪武丁丑除夕，今已一百二十四之夕矣，因感慨良多，乃成此作。
看着这幅如两株碧玉般郁郁青翠的画竹，淡墨的痕迹依稀如行书般纵横交错，令人感慨万千。画卷上的文字早已消逝在历史的尘埃中，唯有这幅王孟端的画竹仍然静静地挂在墙上，岁月的痕迹已然深入其中。我想象着那位丁丑除夕在画前吟咏的人，他的音容笑貌仿佛就在眼前，却又遥不可及。
烛光映照在墙上，竹影摇曳生姿，仿佛在诉说着岁月的沧桑。夜晚的寂静中，我听到窗外风声轻拂竹叶，发出清脆悦耳的声音。我虽已霜鬓萧疏，却仍不辞辛劳地在这除夕之夜守在画前，因为我已经感受到春风已经吹拂到我的住处。
这首诗表达了作者对历史的感慨和对岁月的敬畏。他通过描绘王孟端的画竹，表达了对古人生活的怀念和对时光流逝的无奈。同时，他也表达了自己虽然年岁已高，但仍愿意坚守自己的信念和追求，不畏艰难困苦的精神。整首诗充满了怀旧和追忆的情感，让人感受到了历史的沉淀和岁月的痕迹。
译文：
除夕之夜，我在书房中独自观看挂在墙上的王孟端的竹画，墨迹斑驳的画上已看不清是谁的书法作品。回想起当初洪武丁丑年除夕我在此所作的诗篇至今已经过了整整一百二十四年时光。
画中的竹影在烛光下投射到墙上，映出一片淡淡的倩影；微风轻拂窗棂，传入屋内几许清脆的声音。虽然岁月流逝，霜鬓疏落的我已经无力再做舞文弄墨之事了；但是我的住处早已被春风吹拂到暖意融融了。
这是一首抒发感怀之情的诗作，通过对一幅画作的描述来表达作者对历史变迁的感慨和对岁月的敬畏之情。同时，也表达了作者即使年岁已高但仍愿意坚守自己的信念和追求的精神。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐