登录

《游西山诗十二首 其五 碧云寺》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《游西山诗十二首 其五 碧云寺》原文

翠殿朱扉翔紫清,璇题金榜日晶晶。

青莲宛转开仙界,玉阙分明入化城。

双涧循除鸣佩玦,三花拂槛映幡旌。

贵人一去无消息,野老依稀识姓名。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《游西山诗十二首 其五 碧云寺》的赏析,希望您能满意:

碧云寺位于西山之中,景色秀美,建筑宏丽。诗中描绘了碧云寺的殿宇、石径、莲花池、玉阙等景色,表达了诗人对这里的喜爱之情。

首联“翠殿朱扉翔紫清,璇题金榜日晶晶。”描绘了碧云寺的建筑风格和环境,翠绿的殿宇配上朱红色的门扉,显得格外庄重华丽。而“璇题金榜”则描绘了寺院的金字匾额,熠熠生辉。

颔联“青莲宛转开仙界,玉阙分明入化城。”进一步描绘了碧云寺的仙境般的环境,青莲如同婉转的仙子一般盛开在寺院之中,玉阙清晰可见,仿佛可以进入神秘的化城。这里用“青莲”和“玉阙”来比喻碧云寺的景色,显得格外优美。

接下来的两联“双涧循除鸣佩玦,三花拂槛映幡旌。”继续描绘碧云寺的景色,双涧环绕着寺院,如同鸣响的佩玦,清脆悦耳。而三花拂槛映幡旌则描绘了寺院内的花木繁茂,花枝轻拂槛窗,如同仙人的幡旗在风中飘扬。这些景色描绘,让人仿佛置身于仙境之中。

最后两联“贵人一去无消息,野老依稀识姓名。”表达了诗人对过去的怀念和对现在环境的感慨。贵人一去无消息,暗示了当时的社会变迁和诗人对过去的感慨。而野老依稀识姓名,则表达了诗人对现在环境的喜爱和熟悉。这种对比和反差,更加突出了诗人的情感和思考。

整体来看,这首诗通过对碧云寺的景色和环境的描绘,表达了诗人对这里的喜爱和对过去的感慨。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到诗人的情感和思考。

以下是这首诗的现代文译文:

翠绿的殿宇朱红色的门扉在紫气中飞翔,璇题的金色匾额在阳光下闪闪发光。青莲在曲折的石径上绽放着仙界般的美丽,玉阙在清晰可见的池水中进入神秘的化城。环绕着寺院的双涧流水声如同鸣响的佩玦,花木繁茂的三花轻拂槛窗映照着幡旌。曾经的贵人已经离去没有消息,只有我这个老翁依稀记得他们的姓名。这一切都让我怀念过去,感慨现在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号