登录

《竹雀》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《竹雀》原文

落木萧萧苦竹深,茅檐斜日唤双禽。

棘丛岂是藏身地,三月春风满上林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《竹雀》是明代诗人文徵明的一首七言古诗。此诗描绘了竹林深处、茅屋檐下的双雀,寓意着作者自身处境和心境。

首句“落木萧萧苦竹深”,诗人以落叶纷飞、苦竹繁茂的景象,为我们勾勒出一片幽深的环境。而“落木”与“萧萧”这两个词,更是把秋天的肃杀气氛渲染得淋漓尽致。接着,“茅檐斜日唤双禽”,在斜阳映照的茅屋前,双雀欢快地鸣叫,形成一幅生动的画面。

“棘丛岂是藏身地”,诗人借双雀的处境,暗喻自身所处的困境。“三月春风满上林”,最后一句,诗人以满林春意盎然的景象,表达出一种坚韧不屈的精神,也透露出对未来的希望。

整首诗语言质朴,寓意深远。诗人通过对双雀的描绘,表达了自己对生活的感悟和对命运的思考。诗中通过对自然景物的描绘,表现出一种积极向上的人生态度,也表达了对美好生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

下面是这首诗的译文:

落叶纷飞的竹林深处,茅屋檐下鸟儿欢快地唤着双禽。岂能将这里视为藏身之地?看看这满林的春意,三月的春风已然拂面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号