登录

《有怀观音庵旧游》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《有怀观音庵旧游》原文

曲巷不容车马到,山人曾是一春留。

别来空锁眠云榻,岁晚常怀听雨楼。

窗外梨花应自好,壁间诗草属谁收。

似闻黄叶秋逾静,憔悴无心觅旧游。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《有怀观音庵旧游》是明代诗人文徵明的一首诗,这首诗以怀念过去的游历,感叹时光流转,表达了对宁静生活的向往和对旧游的思念。

诗中描述了曲巷的幽深,不容车马到达,只有山人在那里度过了一个春天。如今别离之后,曾经眠云榻被锁起,而岁晚常常怀念的听雨楼,却仍历历在目。窗外梨花依然美好,壁间的诗草却无人收起。似乎闻到了黄叶秋天的静谧,但诗人已无心寻找旧游之地。

这首诗表达了诗人对过去宁静生活的怀念,对旧游之地的深深思念,以及对时光流逝的感慨。现代人生活在喧嚣的社会中,时常怀念过去的安宁和简单的美好生活,这也是很多诗歌的主题。

译文:

在弯曲的小巷中,马车和车轮无法到达,这座山村犹如世外桃源,一位隐士在这里度过了一年又一年的春日时光。别离之后,曾经的云梦榻被人锁起,再难入眠。我时常想起那座听雨楼,它总是伴随着岁月的更替在我心中留存。窗外的梨花依然开放,如同当年一般美丽,而壁间的诗草已经无人去收集。似乎我能听到秋天的黄叶簌簌作响,这种宁静的景色,让我不敢再寻找旧时的游历。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号