登录
[明] 文徵明
人家除夕正忙时，我自挑灯拣旧诗。
莫笑书生太迂阔，一年功事是文词。
甲寅除夜杂书 其三
文徵明
人家除夕正忙时，我自挑灯拣旧诗。
莫笑书生太迂阔，一年功事是文词。
这首诗是作者在除夕夜晚挑灯翻拣旧诗书的情景，生动地表现出他自我解闷、自我排遣的乐趣。诗句看似轻松，却内蕴沉甸甸的内容，既有对平生的自许，也有难言的苦闷与忧虑。
大年夜是人们团聚、欢乐之时，然而身为书生、家境寒窘的作者却无法与友人、家人欢聚，仍得孤灯下翻拣旧诗书，为次年的文稿发愁。在他人忙于寻欢作乐时，他却忙于自我娱乐，自得其乐。在别人看来近乎迂腐的举动，在他却别有会心。一年到头干什么呢？不就是笔耕砚田吗？看似自嘲的话，却道出了他辛勤劳动所得的喜悦，道出了他对诗歌创作的热爱与执著。
“莫笑”二字，显示出他自信而又自嘲的心态。“一年功事是文词”，凝聚着作者对诗歌创作的虔诚、对人生的自信。而自信“一年功事”虽非“正路”，却也足以“支撑门户”、名垂后世，表现出儒生固穷的坚守和苦中作乐的精神。全诗写来闲淡风趣，然于闲适中仍流露出沉郁之感，反映了在科举道路上艰难跋涉的士子们的艰辛。
诗人在本诗中表现出随遇而安、苦中求乐的情怀。在除夕之夜挑灯拣抄旧诗书，看似无聊而可笑的，然而其中也自有乐趣；一年的辛劳也就在于这吟咏之间了。这样的生活经历是旧时代学人而有所成的士人所能理解体会的，所以显得有动人心弦之处。清人的注评多少增添了许多共鸣和理解。尾句的处理方面多保留一点豁达自信乃至“可怜”、“可叹”之类的悲凉情绪到今为余笔温故百年中经事在他人拍掌欢迎中自寻快意的文人故事亦多的是不过由于该诗有更多“同病相怜”者间的意味所以更多人偏爱于其第一句与最后一句那其间的部分恐怕也未免为世人所忽略
这是一首情感纯厚而语言淡泊的诗。诗中描叙的是除夕之夜的情景：除夕之夜，家家户户团团圆圆，合家欢聚之时，自己却是独自挑灯拣抄旧诗书。“正忙时”三字把这种孤寂情景写得十分耐人寻味。一般人多在此时欢笑热闹，有“闲情”去挑灯拣抄旧诗书，似乎不可做“书生”过于迂阔了。然而，“一年功事在文词”，有志读书的迂阔又带有某种自嘲的意味，更显得情致风趣。诗语淡泊而耐人寻味，情绪则是沉着而自得的，表现出一种孤寂中保持自信和自持的情怀。文徵明在人生感慨中也写了不少内容相似或更见凄凉的诗，然而从情绪上说不如这一首真挚坦率更具风致了，“下语时尽意不尽”。在现代诗歌的意境构造中可以有动人的借鉴。该篇符合要求并且在此条件下诗歌的整体创作符合明代风范的艺术特征：这是考虑到这一风格并不仅仅具有古代文人内涵的精神气息、个人修身的艺术状态对诗（文化精神表现以及自然平和气息）。这是一个承传与发展性的人物从唐诗到清词风的复古新意识更新层面的开悟式的抽象抒情古典理念以及对历史文化演变必然性与诗意核心特性的终极回归观，并通过古人融合升华重新书写了对中国传统美学标准本质力量的具象物化的个体认识对象描述鉴赏意义的初步定义达到适应更多时代的价值倾向标准的先进统一整体中，“富有特点的内容灵魂重要升华开掘延伸具体技法优势诗意主体中心轮廓创意了完整出新颖形象效果意境并充满新意活力”（引用《古代文学研究概论》）。现代文译文如下：
除夕之夜家家户户欢聚一堂，我却独自挑灯翻拣旧诗书。 别笑我这个书生太迂腐阔气，一年的辛劳全在这诗词里。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐