登录
[明] 文徵明
参差莲宇逐飞埃，断础荒基夕照开。
青草欲埋山下路，白头曾及劫前来。
五湖对酒真如掌，千载鸣琴尚有台。
乔木蔽空回首尽，老僧犹自护松栽。
游灵岩登琴台
参差莲宇已成空，断础荒基夕照中。 青草欲埋山下路，白头曾忆劫前梦。 五湖烟波映酒杯，千年琴韵犹在台。 乔木参天回首处，老僧犹自护松栽。
现代文赏析：
我漫步在灵岩山畔，看着那些参差不齐的寺院，随着时间的流逝，已经化为尘土。残垣断壁，夕阳照耀下显得格外荒凉。青青的野草欲将山脚下的道路掩埋，而我已经白发苍苍，回想起往昔的劫难。
五湖四海，举杯对饮，如同掌中观纹。千年琴声，依旧在山间回荡，那琴台还在那里。回头望去，高大的乔木遮天蔽日，老僧依然守护着松树的栽种。
诗文译文：
山中的建筑参差错落，随飞尘而远去。残垣断壁，夕阳下的光影格外引人注目。山脚下的野草欲将覆盖小路，但白发苍苍的我还未忘记从前在劫难中渡过的日子。我举起酒杯对着五湖四海，这如同掌中观纹的景象令人惊叹。千年传说的琴声至今仍在此地回荡，琴台仍然伫立在那里。回头望去，高大的树木遮蔽天空，让人望尽之处回首已空。僧人们依然守护着松树的栽种。
这首诗描绘了作者游灵岩山时的所见所感，通过对山川景色的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对自然永恒的赞美。诗中的“青草”、“白头”、“五湖”、“千载”、“乔木”、“老僧”等意象，都寓含着作者对时光流转、人生短暂的感慨和对自然永恒的敬畏之情。同时，诗中也表达了对历史文化的传承和保护的呼吁，呼吁人们要珍惜历史、保护文化遗产。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐